DIME

DIME

DIME

Ana je pense à toiAna nkhamem fik
Dis-moi si tu penses à moi aussiDime si tú también en mí
Dis-moi si tu veux voyagerDime si tú quieres viajar
Et on s'échappe d'iciY nos escapamos de aquí

Avec moi, pas de soucisConmigo no hay machakil
Tu sais que je te fais rireSabes que yo te hago reír
Mais tu viens et tu t'en vasPero tú vienes y te vas
Et je te veux pour moiY yo te quiero para mi

Elle veut revenirQuiere volver
Mais elle s'en vaPero se va
Je veux te voirTe quiero ver
Dis-moi où tu esDime donde estás

Je ne sais pas quoi faireNo sé qué hacer
Je n'en peux plusNo puedo más
Tu ne me fais pas de bienNo me haces bien
Mais si ce n'est pas avec toi, c'est avec personne d'autrePero si no es contigo con nadie más

Et je ne veux personne d'autreY yo no quiero a nadie más
Et je ne veux personne d'autreY yo no quiero a nadie más
Et je ne veux personne d'autreY yo no quiero a nadie más
Dis-moi si tu veux, habibaDime si tú quieres habiba

Et je ne veux personne d'autreY yo no quiero a nadie más
Et je ne veux personne d'autreY yo no quiero a nadie más
Et je ne veux personne d'autreY yo no quiero a nadie más
Dis-moi si tu veux, habibaDime si tú quieres habiba

Dis-moi si tu veuxDime si tú quieres
Je ne peux pas avec ta beautéNo puedo con lo guapa que eres
Avec toi, je ne pense pas à d'autres femmesContigo no pienso en más mujeres
Pour toi, je me retire de tous les réseauxPor ti yo me quito de todas las redes

Je n'ai d'yeux que pour toiYo solo tengo ojos
Mon temps est pour toiMi tiempo es pa ti
Dis-moi, habibaDime habiba
Si tu ressens la même choseSi también te sientes así
En pensant à moiAl pensar en mi
Ou si tu m'oubliesO si me olvidas

Je ne peux pas oublier, cette silhouette qu'elle aYo no puedo olvidar, esa figura que tiene
Je ne peux pas m'empêcher d'imaginer, comme notre petit serait beauNo puedo parar de imaginar, que guapo seria nuestro nene
Elle veut une petite Amira, et je veux un petit YibrilQuiere una niña Amira, y yo quiero a Yibril de nene
Mais dis-moi si tu veux ou non, et je demande la main de ton père ce vendrediPero dime si quieres o no quieres y le pido la mano a tu padre este viernes

J'ai peur de l'engagement, mais avec toi, cette peur disparaîtYo tengo miedo al compromiso, pero contigo ese miedo se quita
Tu me regardes avec ces petits yeux et mon âme s'affaiblitMe miras con esos ojitos y mi alma se me debilita
Pour toi, je me débarrasse du mauvais, tu enlèves la mauvaise énergiePor ti de lo malo me quito, la mala energía me quitas
Si tu me donnes un petit bisou, la vie dans le quartier est belleSi tú me das un besito, la vida en el barrio es bonita

Ana je pense à toiAna nkhamem fik
Dis-moi si tu penses à moi aussiDime si tú también en mí
Dis-moi si tu veux voyagerDime si tú quieres viajar
Et on s'échappe d'iciY nos escapamos de aquí
Avec moi, pas de soucisConmigo no hay machakil
Tu sais que je te fais rireSabes que yo te hago reír
Mais tu viens et tu t'en vasPero tu vienes y te vas
Et je te veux pour moiY yo te quiero para mí

Elle veut revenirQuiere volver
Mais elle s'en vaPero se va
Je veux te voirTe quiero ver
Dis-moi où tu esDime donde estás

Je ne sais pas quoi faireNo sé qué hacer
Je n'en peux plusNo puedo más
Tu ne me fais pas de bienNo me haces bien
Mais si ce n'est pas avec toi, c'est avec personne d'autrePero si no es contigo con nadie más

Et je ne veux personne d'autreY yo no quiero a nadie más
Et je ne veux personne d'autreY yo no quiero a nadie más
Et je ne veux personne d'autreY yo no quiero a nadie más
Dis-moi si tu veux, habibaDime si tú quieres habiba

Et je ne veux personne d'autreY yo no quiero a nadie más
Et je ne veux personne d'autreY yo no quiero a nadie más
Et je ne veux personne d'autreY yo no quiero a nadie más
Dis-moi si tu veux, habibaDime si tú quieres habiba