Hourglass

Reloj de arena

Hourglass

Un atardecer doradoA golden sunset
Preludio al cielo estrelladoPrelude to the star cloaked sky
Sin embargo, esta belleza solo sirve para recordarmeYet this beauty only serves to remind me
El paso del tiempoOf the passage of time
Somos solo granos de arena en un reloj de arenaWe are but grains of sand in an hourglass
Y caemos rápidamenteAnd we're falling fast
Así que date prisaSo take haste
No te demoresDon't delay
Porque las ruedas del flujo eterno del tiempoFor the wheels of time's eternal flow
No detienen el progreso inquebrantable para nadieThey halt unfaltering progress for no one
Otro día y otro pasoAnother day and another step
Otra hora en la que estamos más cerca de la muerteAnother hour that we're closer to death
Y lo que tenemos lo desperdiciamosAnd what we have we waste away
Decadencia fría e insensibleUnfeeling cold decay
Y lo que tenemos lo desperdiciamosAnd what we have we waste away
Ingenuos ante el destino mortalNaive to mortal fate
Somos solo granos de arena en un reloj de arenaWe are but grains of sand in an hourglass
Y caemos rápidamenteAnd we're falling fast
Así que date prisaSo take haste
No te demoresDon't delay
Porque las ruedas del flujo eterno del tiempoFor the wheels of time's eternal flow
No detienen el progreso inquebrantable para nadieThey halt unfaltering progress for no one
No temas a tu muerteFear not your death
Porque la hora de tu perdición está fijadaFor the hour of your doom is set
Y no hay escapatoriaAnd there is no escape
Invoca tu llama interiorInvoke your inner flame
Asegúrate de que nadie olvide tu nombreEnsure that none forget your name
El tiempo se escapaTime slips away
No te lamentes por los muertosMourn not the dead
En sus historias vuelven a vivirIn their tales they live again
Guarda tus lágrimas para los vivosSave your tears for the living
Que nunca viven realmenteWho never truly live
Esta es tu vida, así que levántate y viveThis is your life, so rise up and live
Somos solo granos de arena en un reloj de arenaWe are but grains of sand in an hourglass
Y caemos rápidamenteAnd we're falling fast
Así que date prisaSo take haste
No te demoresDon't delay
Tu tiempo, se escapaYour time, it slips away