King Of Cups

Rey de Copas

King Of Cups

Me encontré con un anciano en un bosqueI came upon an old man in a forest
Viviendo en lo profundo de un agujero en el sueloLiving deep in a hole in the ground
Llenó una copa y me la dioHe filled a cup and he gave it to me
Bébetela, bébetela, bébetelaDrink it down, drink it down, drink it down

Siete días desde que tomé esa pociónSeven days since I had that potion
Siete días desde que bebí su brebajeSeven days since I drunk his brew
Siento una sed y se hace más fuerte ahoraI feel a thirst and it's getting stronger now
Oh, justo ahoraOh, right now

Por tanto tiempo he habitado en la oscuridadSo long I have dwelled in the darkness
Perfeccionando un brebaje místicoPerfecting a mystic brew
Desde lejos vienen los bebedores más valientesFrom afar come the bravest drinkers
Por un sorbo de este jugo mortalFor a taste of this deadly juice

Siete años ha estado fermentandoSeven years it has been fermenting
Siete años en un barril de robleSeven years in an oaken cask
Ahora es el momento; la bebida está listaNow it's time; the drink is ready
Esta bebida te pateará el traseroThis booze will kick your ass

Un trago solo para adormecer los sentidosOne drink just to dull the senses
Dos más solo para calmar los nerviosTwo more just to calm the nerves
Otra ronda para los valientes entre ustedesAnother round for the brave among you
Realmente no es más de lo que se merecenIt's really nothing more than you deserve

Un trago y sentirás la magiaOne drink and you'll feel the magic
Dos tragos y suplicarás por másTwo drinks and you'll beg for more
Tres tragos y tu mundo está girandoThree drinks and your world is spinning
Un último trago y caerás al sueloOne last drink and you'll hit the floor
Oh, justo ahoraOh, right now

Última llamada y mi vaso está vacíoLast call and my glass is empty
No tengo mucho que perderI don't have a lot to lose
Tenemos que mantener esta fiesta en marchaWe gotta keep this party going
Tengo que tener esa bebidaI gotta have that booze

Tengo una receta, es de mi propia creaciónI've got a recipe, it's of my own design
Así que arriésgate conmigoSo take a chance with me
Y muy pronto descubrirásAnd pretty soon you'll find
Que es mejor que el vinoIt's better than wine

Tequila, ginebra y hidromiel, el sabor que más necesitoTequila gin and mead, the taste that I most need
Esa malvada poción del fabricanteThat wicked potion maker's brew
Un whisky y una cerveza, revolver hasta que la bebida esté claraA whiskey and a beer, stir till the drink is clear
Solo toma un respiro antes de beber, beber, beberJust take a breath before you chug, chug, chug

Beber, beber, beberChug, chug, chug, chug
Beber, beber, beberChug, chug, chug

Oh, el fuego saleOh, fire come out

Un trago solo para adormecer los sentidosOne drink just to dull the senses
Dos más solo para calmar los nerviosTwo more just to calm the nerves
Otra ronda para los valientes entre ustedesAnother round for the brave among you
Realmente no es más de lo que se merecenIt's really nothing more than you deserve

Un trago y sentirás la magiaOne drink and you'll feel the magic
Dos tragos y suplicarás por másTwo drinks and you'll beg for more
Tres tragos y tu mundo está girandoThree drinks and your world is spinning
Un último trago y caerás al sueloOne last drink and you'll hit the floor
Oh, justo ahoraOh, right now