Slave To The Riff

Esclavo del Riff

Slave To The Riff

Soy solo otro maldito esclavoI'm just another fucking slave

Son las 3 AM, debería dormirIt's 3 AM, I should get some sleep
Notas arrugadas esparcidas a mis piesBalled up notes scattered at my feet
Persiguiendo una sensaciónChasing a feeling
Que no he sentido desde hace mucho tiempoThat I haven't felt since way back when
Tenía la ingenua esperanza de que esto me traería pazI held the foolish hope that this would bring me peace

No es suficiente, nuncaIt's not enough, never
Una voz insisteA voice insists
Tengo que intentar mejorarloI have to try to make it better
Pero lo mejor nunca está ahíBut better's never there
Es un eco de un sonidoIt's a ghost of a sound
Alejándose cada vez másGetting farther away
Desviado del caminoDiverged from the path
Y me llevó por mal caminoAnd it led me astray

La sensación me persigueThe feeling it haunts me
Llamando eternamenteEternally calling
No me deja descansarIt won't let me rest
Y no me deja olvidarAnd it won't let me forget

Soy solo un esclavo del riffI'm just a slave to the riff
Soy solo otro maldito esclavoI'm just another fucking slave

Firmado y sellado en sangre y sudorSigned and sealed in blood & sweat
¿Todo lo que cuesta es un alma?All it costs is a soul?
Apenas me queda unaI barely have one left
Siento el dolor cortando más profundoI feel the sorrow cutting deeper
Y no puedo resistirmeAnd I can't resist
¿No me lo darías simplemente?Now won't you just give it to me?
He sangrado por estoI've bled for this

¿Estás seguro?Are you sure?
Puedo conceder lo que buscasI can grant what you seek
Pero serás cambiado para siempreBut you will be forever changed
Puede que no te guste lo que te conviertasYou may not like what you become
Muy bienVery well

La sensación me persigueThe feeling it haunts me
Llamando eternamenteEternally calling
No me deja descansarIt won't let me rest
Y no me deja olvidarAnd it won't let me forget

Soy solo otro maldito esclavoI'm just another fucking slave
Soy solo un esclavo del riffI'm just a slave to the riff

Cierra los ojosClose your eyes
Deja que la melodía te sostenga por un ratoLet the melody hold you for a while
Pero solo por un momentoBut only for a moment