The Sun, The Moon, The Star

De Zon, De Maan, De Ster

The Sun, The Moon, The Star

Lang heb ik me neergelegd bij de kaarten die ik kreegLong been complacent with the hand I've been dealt
Onrustig en zwak, van het leven dat ik heb opgebouwdRestless and weak, from the life that I've built
Dus ik zal ver reizen, want er is glorie te vindenSo I'll journey afar, for there's glory to find
En ik vul mijn naam in de annalen van de tijdAnd I'll fill out my entry in the annals of time
Neem afscheid van de mensen van wie ik houBid my farewell to the ones that I love
Hun verdriet is maar een vluchtig gevoelTheir grief but a fleeting feeling
Want de natuur roept, mijn hart gedrevenFor nature is calling, my heart compelled
Elke tak, elk blad, heeft een verhaal te vertellenEvery branch, every leaf, has a story to tell

Angst draait in mij rondFear is swirling within me
Een strakke greep op mijn hartA tightening grip on my heart
In een wereld waar niets zeker isIn a world where nothing is certain
Loert de angst voor falen groot, ohThe fear of failure looms large, oh
Geen ruimte voor deze twijfelsNo room for these doubts
Ik zal ze wegwerpen en het zwaard van mijn vader oppakkenI'll cast them away and take up my father's sword
De geschiedenis begunstigt de dapperenHistory favors the daring
Alleen de moedigen zullen de eeuwige beloning ontvangenOnly the brave will receive the eternal reward

Zal je hier zijn om me te begeleiden?Will you be here ready to guide me?
Wanneer ik deze droom achter me moet laten?When I must leave this dream behind me?
Een baken van hoop, maar vervaagtA beacon of hope, but fading away
Ik moet dat licht laten sterven, laat het stervenI have to let that light die, let it die

Moeder, vader, zusMother, father, sister
Het spijt me voor wat ik heb gedaanI'm sorry for what I've done
Maar de man die ik ben geworden is niet langer tevreden met comfortBut the man I've become is no longer content with comfort
En thuisAnd home

Koud is de wind die me tot op mijn botten verhitCold is the wind that chills me down to my bones
En koud is de kennis dat ik hiervoor mijn thuis heb verlatenAnd cold is the knowledge that for this I abandoned my home
Koud is mijn verdriet, als een mes in mijn borstCold is my sorrow, like a knife in my chest
En koud is het pad dat ik koosAnd cold is the path that I chose
Want welke waarde kan er gevonden worden in glorie in de landen die ik doorkruisFor what worth can be found in glory in the lands that I roam

Verhoog je ogen, richt je blik omhoogRaise your eyes, cast your gaze high
En vergeet je zorgenAnd forget your sorrows

Koud is de wind die me tot op mijn botten verhitCold is the wind that chills me down to my bones
En koud is de kennis dat ik hiervoor mijn thuis heb verlatenAnd cold is the knowledge that for this I abandoned my home
Koud is mijn verdriet, als een mes in mijn borstCold is my sorrow, like a knife in my chest
En koud is het pad dat ik bewandelAnd cold is the path that I walk
Maar ik draag die herinneringen dicht bij mijn hartBut I carry those memories close to my heart
En herinner ze met genegenheid als ik kijk naarAnd remember them fondly when I gaze at
De Zon, de Maan, sterrenThe Sun, the Moon, stars

Dus zullen we onze dromen in de tijd zien vervagenSo we'll find our dreams fade in time
Oh, in de tijd laten onze dromen ons blindOh, in time our dreams leave us blind
Laat ons blindLeave us blind

Bij het maanlicht en sterrenlichtBy moonlight and starlight
Leidden die schaduwen me de verkeerde kant opThose shadows led me astray
Vind troost in de duisternisTake comfort in darkness
Verberg me weg van het lichtHide me away from the light

Verberg met me voor het licht, mijn kindHide with me from the light my child
Ik zal je een andere weg tonenI'll show you another way
Verbrand je verdriet in het reinigende vuur van krachtBurn away your sorrow in the cleansing fire of power

KrachtPower

Kleuren draaien om me heenColors swirling around me
Veranderende landschappen gehoorzamen mijn elke bevelShifting landscapes obey my every command
Maar toch bezit ik niet de kracht om de leegte te vullenBut still I don't possess the power to fill the emptiness

Slok en neem wat je dacht dat je moest zijnSwallow and take what you thought you were meant to be
En verzoen het met wie je bentAnd reconcile it with who you are
Een andere les geleerd in de tijd, maar oh, je zult ontdekkenAnother lesson learned in time, but oh, you'll find
Je weet niet wat je wilt totdat het weg isYou don't know what you want until it's gone

Ik heb hulde gebracht aan de kosmische meestersI've hailed to the cosmic masters
Ik heb het astrale vlak bewandeld en ben naar verre werelden gereisdI've walked the astral plane and traveled to distant worlds
De tijd stroomt als een rivierTime like a river flows
Het enige wat ik niet kan veranderenThe one thing I don't have the power to change
Het enige dat ertoe doetThe only thing that matters

Moeder, vader, zusMother, father, sister
Het spijt me voor wat ik heb gedaanI'm sorry for what I've done
Want de man die ik ben gewordenFor the man I've become
Weet eindelijk de ware kracht van thuisFinally knows the true power in home

Een gebroken erfenis, een verhaal van tragedieA broken legacy, a tale of tragedy
Let op, mijn vriendenTake heed my friends
Het pad van pijn is niet altijdThe path of pain isn't always
Het middel tot het doel dat je zoektThe means to the end you seek

Bij het maanlicht en sterrenlichtBy moonlight and starlight
Draai ik mijn blik naar de luchtI turn my gaze to the sky

De Zon, de Maan, de sterrenThe Sun, the Moon, the stars
Schijnen minder fel met jou zo ver wegShine less brightly with you so far
Ik kende nooit verdrietI never knew sorrow
Tot je me vroeg mijn hart te volgen'Til you asked me to follow my heart
Voor alle verhalen die ik verteldeFor all the tales I told
En deze fluisteringen van zilver en goudAnd these whispers of silver and gold
Ik zou ze allemaal weggooienI'd throw them all away
Om nog één keer naar je gezicht te kijkenTo gaze on your face once more
Nog één keerOne more time

De Zon, de Maan, de sterrenThe Sun, the Moon, the stars
Schijnen minder fel met jou zo ver wegShine less brightly with you so far
Ik kende nooit verdrietI never knew sorrow
Tot je me vroeg mijn hart te volgen'Til you asked me to follow my heart
Voor alle verhalen die ik verteldeFor all the tales I told
En deze fluisteringen van zilver en goudAnd these whispers of silver and gold
Ik zou ze allemaal weggooienI'd throw them all away
Om nog één keer naar je gezicht te kijkenTo gaze on your face once more
Nog één keerOne more time

De Zon, de Maan, de sterrenThe Sun, the Moon, the stars
Schijnen minder fel met jou zo ver weg (met zijn brandende merk, spleet hij de luchten)Shine less brightly with you so far (with his burning brand, he split the skies)
Ik kende nooit verdriet tot je me vroeg mijn hart te volgen (en blokkeerde de sterren, één voor één)I never knew sorrow 'til you asked me to follow my heart (and blocked out the stars, one by one)
Voor alle verhalen die ik verteldeFor all the tales I told
En deze fluisteringen van zilver en goud (met een pijnigend hart, vervloekte hij zijn naam)And these whispers of silver and gold (with an aching heart, he cursed his name)
Ik zou ze allemaal weggooienI'd throw them all away
Om nog één keer naar je gezicht te kijken (en niets zou ooit zo fel stralen als zij weer)To gaze on your face once more (and nothing would shine as bright as her again)