Blasphème

Blasfemia

Blasphème

Para nuestros labios que arden, tú ofreces la mejilla (para ensuciar nuestras retinas)Pour nos lèvres qui brûlent tu tends la joue (à souiller nos rétines)
Para ensuciar nuestras retinas sin hacer muecas (cien veces la medida)À souiller nos rétines sans faire la moue (cent fois la mesure)
Cien veces la medida antes de que bailes (sin esperanza alguna)Cent fois la mesure avant que tu danses (plus aucun espoir)

Sin esperanza alguna, esta vez me voyPlus aucun espoir, cette fois je rentre
Aquí, todo el mundo se descontrolaIci, tout l'monde déraille
Eres cien veces demasiado, cien veces demasiado buenaT'es cent fois trop, cent fois trop bonne
Has descompuesto nuestras entrañasT'as bugué nos entrailles

Eres mil veces demasiado, mil veces demasiado sexyT'es mille fois trop, mille fois trop sexe
Aquí, todo el mundo se descontrola (todo el mundo se descontrola)Ici, tout l'monde déraille (tout l'monde déraille)
Eres cien veces demasiado, cien veces demasiado buenaT'es cent fois trop, cent fois trop bonne
Has descompuesto nuestras entrañas (descompuesto nuestras entrañas)T'as bugué nos entrailles (bugué nos entrailles)

Eres mil veces demasiado, mil veces demasiado sexyT'es mille fois trop, mille fois trop sexe
Sigues bailando con éxitos suciosTu continues à danser sur des hits sales
Si fueras toda mía, serías mi tentempiéSi t'étais toute à moi, tu s'rais mon casse-dalle
Sigues bailando con éxitos suciosTu continues à danser sur des hits sales
Si fueras toda mía, serías mi tentempiéSi t'étais toute à moi, tu s'rais mon casse-dalle

Me gustaría que una vez corras hacia la aventura (tomarte suavemente en la parte trasera)J'aimerais qu'une fois tu cours à l'aventure (te prendre tout doux à l'arrière)
Tomarte suavemente en la parte trasera del auto (lamer tu cuello)Te prendre tout doux à l'arrière de la voiture (lécher ton cou)
Lamer tu cuello, tus labios, volverse loco (sé que muerdes)Lécher ton cou, tes lèvres devenir fou (je sais, tu mords)

Sé que muerdes, me ahogo, estoy al límiteJe sais, tu mords, j'étouffe, je suis à bout
Aquí, todo el mundo se descontrola (todo el mundo se descontrola)Ici, tout l'monde déraille (tout l'monde déraille)
Eres cien veces demasiado, cien veces demasiado buenaT'es cent fois trop, cent fois trop bonne
Has descompuesto nuestras entrañas (descompuesto nuestras entrañas)T'as bugué nos entrailles (bugué nos entrailles)

Eres mil veces demasiado, mil veces demasiado sexyT'es mille fois trop, mille fois trop sexe
Sigues bailando con éxitos suciosTu continues à danser sur des hits sales
Si fueras toda mía, serías mi tentempiéSi t'étais toute à moi, tu s'rais mon casse-dalle
Sigues bailando con éxitos suciosTu continues à danser sur des hits sales
Si fueras toda mía, serías mi tentempiéSi t'étais toute à moi, tu s'rais mon casse-dalle

Hay cientos de guerreros dispuestos a todo por míY a des centaines de guerriers prêts à tout tenter pour moi
A sangrar por la gloria de ver mi cuerpo sentarse cerca de ellosÀ saigner pour la gloire de voir mon corps s'asseoir près d'eux
Un pensamiento visceral que los vuelve locosUne pensée viscérale qui finit par les rendre dingues
Mi olor como altar, los demás son blasfemiasMon odeur comme autel, les autres sont blasphèmes

Aquí, todo el mundo se descontrolaIci, tout l'monde déraille
Soy cien veces demasiado, cien veces demasiado buenaJ'suis cent fois trop, cent fois trop bonne
He descompuesto sus entrañas (entrañas)J'ai bugué vos entrailles (entrailles)
Soy mil veces demasiado, mil veces demasiado sexyJ'suis mille fois trop, mille fois trop sexe
Aquí, todo el mundo se descontrola (todo el mundo se descontrola)Ici, tout l'monde déraille (tout l'monde déraille)
Eres cien veces demasiado, cien veces demasiado buenaT'es cent fois trop, cent fois trop bonne
Has descompuesto nuestras entrañas (descompuesto nuestras entrañas)T'as bugué nos entrailles (bugué nos entrailles)

Eres mil veces demasiado, mil veces demasiado sexyT'es mille fois trop, mille fois trop sexe
Sigues bailando con éxitos suciosTu continues à danser sur des hits sales
Si fueras toda mía, serías mi tentempiéSi t'étais toute à moi, tu s'rais mon casse-dalle
Sigues bailando con éxitos suciosTu continues à danser sur des hits sales
Si fueras toda mía, serías mi tentempiéSi t'étais toute à moi, tu s'rais mon casse-dalle

Hay muchos cortometrajes en nuestras mentes (sucios)Y a plein de court-métrages dans nos têtes (sales)
Hay nuestras manos que sueñan con tus nalgas (tentempié)Y a nos mains qui rêvent sur tes fesses (casse-dalle)
Hay muchos cortometrajes en nuestras mentes (sucios)Y a plein de court-métrages dans nos têtes (sales)
Hay nuestras manos que sueñan con tus (tentempié)Y a nos mains qui rêvent sur tes (casse-dalle)

Sigues bailando con éxitos suciosTu continues à danser sur des hits sales
Si fueras toda mía, serías mi tentempiéSi t'étais toute à moi, tu s'rais mon casse-dalle
Sigues bailando con éxitos suciosTu continues à danser sur des hits sales
Si fueras toda mía, serías mi tentempiéSi t'étais toute à moi, tu s'rais mon casse-dalle