Blesse-moi

Blessen

Blesse-moi

Blessen, nog een keerBlesse-moi encore
Laat me huilen, het maakt niet uitLaisse-moi pleurer, on s′en fout
Duw me tot aan de randPousse-moi jusqu'au bord

Ik zal me aan je nek vasthoudenJe m′accrocherais à ton cou

Je slaat mijn hart in alle richtingenTu tabasses mon cœur dans tous les sens
Ik geef toe, ik speel een gevaarlijk spel met je heupenJ'avoue, je joue un jeu dangereux dans tes hanches
Van je wang naar je lippen schommel ikDe ta joue à tes lèvres je balance
Gekke tirannie, gedanst door onverschilligheidTyrannie folle cadencée par l'insouciance
Ik doe alsof, morgen maakt het niet uitJe fais comme si, demain rien à foutre
Dat ik na jouw lichaam van koers veranderQu′après ton corps, je changerais de route
Deze bitterheid moeten we proevenCette amertume faudra qu′on y goûte
Dat we ons kruiden zonder ons te snijdenQu'on s′assaisonne sans qu'on se découpe

En ik zie je, ik voel jeEt je te vois, je te sens
Ik zweer het, het is niet leukJe te jure, c′est pas marrant
In de leegte gooi je meDans le vide tu me lances
Maar je hebt al mijn zintuigen afgenomenMais tu m'as pris tous mes sens
Al mijn, al mijn, al mijn zintuigenTous mes, tous mes, tous mes sens
Wanneer je zoukt, wanneer je danstQuand tu zoukes, quand tu danses

Blessen, nog een keerBlesse-moi encore
Laat me huilen, het maakt niet uitLaisse-moi pleurer, on s′en fout
Duw me tot aan de randPousse-moi jusqu'au bord
Ik zal me aan je nek vasthoudenJe m'accrocherais à ton cou
Ik vraag je niet om moeiteJ′te demande pas d′efforts
Een laatste nacht alleen tussen onsUne dernière nuit juste entre nous
Onze lichamen verbruikenConsumer nos corps
In een gekte die ons isDans une folie qui est nous

Ik heb verloren in de vakantieliefdeJ'ai perdu aux amours de vacances
We hadden gezegd geen beloftes of romantiekOn s′était dit pas de promesse ou romance
Nachtelijk lawaai, jij leidt de dansTapage nocturne, tu mènes la danse
Jij hebt het vuur, schat, je houdt niet meer van lerenTu as le feu, bébé, tu n'aimes plus apprendre
Na deze nacht heb ik geen twijfels meerAprès cette nuit je n′ai plus de doute
Mijn hart slaat op hol als jouw lichaam zich buigtMon cœur s'emballe quand ton corps se voûte
De zomer eindigt, maar ik heb zinL′été s'achève, mais j'ai bien envie
In een andere stop in jouw paradijsD′une autre escale dans ton paradis

En je lippen en je heupenEt tes lèvres et tes hanches
Heel mijn, heel mijn lichaam heeft tekortTout mon, tout mon corps en manque
Wanneer je over me heen leuntQuand sur moi tu te penches
En ik lach als ik eraan denkEt je ris quand j′y pense
De gekte van onze lichamen in tranceFolie de nos corps en transe
Je kijkt naar me, je danst voor meTu me mates, tu me danses

Blessen, nog een keerBlesse-moi encore
Laat me huilen, het maakt niet uitLaisse-moi pleurer, on s'en fout
Duw me tot aan de randPousse-moi jusqu′au bord
Ik zal me aan je nek vasthoudenJe m'accrocherais à ton cou
Ik vraag je niet om moeiteJ′te demande pas d'efforts
Een laatste nacht alleen tussen onsUne dernière nuit juste entre nous
Onze lichamen verbruikenConsumer nos corps
In een gekte die ons isDans une folie qui est nous

Ik doe alsof, morgen maakt het niet uitJe fais comme si, demain rien à foutre
Dat ik na jouw lichaam van koers veranderQu′après ton corps, je changerais de route
Ik doe alsof het verhaal kort isJe fais comme si l'histoire était courte
Maar in mijn ziel, geef ik toe, heb ik twijfelsMais dans mon âme, j'avoue, j′ai des doutes

En ik zie je, ik voel jeEt je te vois, je te sens
Ik zweer het, het is niet leukJe te jure, c′est pas marrant
In de leegte gooi je meDans le vide tu me lances
Maar je hebt al mijn zintuigen afgenomenMais tu m'as pris tous mes sens
Al mijn, al mijn, al mijn zintuigenTous mes, tous mes, tous mes sens
Wanneer je zoukt, wanneer je danstQuand tu zoukes, quand tu danses

Blessen, nog een keerBlesse-moi encore
Laat me huilen, het maakt niet uitLaisse-moi pleurer, on s′en fout
Duw me tot aan de randPousse-moi jusqu'au bord
Ik zal me aan je nek vasthoudenJe m′accrocherais à ton cou
Ik vraag je niet om moeiteJ'te demande pas d′efforts
Een laatste nacht alleen tussen onsUne dernière nuit juste entre nous
Onze lichamen verbruikenConsumer nos corps
In een gekte die ons isDans une folie qui est nous