Egotrip

Viaje de ego

Egotrip

Veo claramente el problemaJe vois tout à fait le problème
No estás muy dispuesto al esfuerzoVous êtes peu enclin à l’effort
Muy pesimista y en general carente de carismaTrès pessimiste et globalement en manque de charisme
Eres como este mundo, señorVous êtes comme ce monde monsieur
En la mierdaDans la merde

Has progresado mucho últimamenteT’as fait beaucoup de progrès ces derniers temps
Yo me he estancado en un bar bebiendo con genteMoi j’ai stagné dans un bar à boire avec des gens
Has ganado velocidad, habilidades y brilloT’as pris de la vitesse, des skills et des paillettes
Yo he ganado panza, arrugas y fumadoJ’ai pris de la bedaine, des rides et d'la fumette
Veo mi vida en cámara lentaJ'vois ma vie en slow motion
O estoy solo o traigo a una chica feaSoit je suis seul, soit je ramène une meuf cheum
No estoy en un ambiente óptimoJe suis pas dans une ambiance maximale
En menos de treinta segundos me he hecho mucho dañoEn moins de trente secondes je me suis fait maxi mal
Saludé a la gloria por un instanteJ’ai salué la gloire un instant
La fiesta llama al mal, lejos del éxito abismalLa fête appelle le mal, loin du succès abyssal
Pensé que sería diferenteJe pensais que ce serait différent
Podría haber hecho cosas sucias como un vulgar animalJ’aurais pu faire du sale comme un vulgaire animal

PerdedorLooser
He pasado horas sin lograr nadaJ’ai passé des heures à rien niquer
Ni en el juego, ni con tu madreNi le game, ni ta mère
VagoBranleur
Nunca encontré el camino hacia el éxitoJ’ai jamais trouvé la voie du succès
Ni la fama, ni la plataNi la fame, ni le pèze
Enciende un porro, enterrado bajo tierraRallume pétard, enfoui sous terre
Nada es grave, pásame una cervezaPlus rien n’est grave, passe moi une bière

Intento ser el tipo relajadoJ’essaie de faire le mec détendu
Ver el lado positivo de la vida, ser flexibleDe prendre la vie du bon coté, de me la jouer flex
Pero cuando veo la competencia, es complicadoMais quand je vois la concu, c’est tendu
Hacen cosas increíbles, me van a dejar atrásIls font de trucs de dingue, je vais me faire next
Me siento impostor, me han cortado las alasJe me sens imposteur, on m’a coupé-décalé
En la mierda terminaremos solos y superadosDans la merde on finira tout seul et dépassé
En los fracasos, los errores y la perezaDans les échecs, les ratés et la flemme
Para ti la victoria, los excesos y la famaPour toi la victoire, les excès et la fame
Presión, me han adelantadoCoup de pression, je me suis fait doubler
Caigo en depresión frente a la realidadJe tombe en dépression face à la réalité
Ya estás en el futuro, mierdaT’es déjà dans le future, merde
Vuelve sobre tus pasos, me ves, estoy bloqueadoReviens sur tes pas tu me vois je suis bloqué

PerdedorLooser
He pasado horas sin lograr nadaJ’ai passé des heures à rien niquer
Ni en el juego, ni con tu madreNi le game, ni ta mère
VagoBranleur
Nunca encontré el camino hacia el éxitoJ’ai jamais trouvé la voie du succès
Ni la fama, ni la plataNi la fame, ni le pèze
Enciende un porro, enterrado bajo tierraRallume pétard, enfoui sous terre
Nada es grave, pásame una cervezaPlus rien n’est grave, passe moi une bière

Son muchos fracasos para un planÇa fait beaucoup de ratés pour un plan
Son muchos proyectos para nadaÇa fait beaucoup de projets pour du vent
Tomaste la seriedad, lo aburrido y la vanidadT’as pris le sérieux, le chiant et la grosse tête
Yo tomé los grados, la diversión y la gran fiestaJ’ai pris les degrés, le fun et la grosse fête
Veo mi vida en derrapesJe vois ma vie en dérapages
Derrapes elegantes en todas las páginasDes drifts stylés à toutes les pages
Pero veo a los demás desfasadosMais je vois les autres en décalage
En su éxito, maldita sea, están en otra ondaDans leur succès, putain, ils phasent
Nada ha cambiado para mejorRien n’a changé pour le mieux
Vago al máximo, siempre con una sonrisa amigableBranleur au maximal, toujours sourire amical
Creía que mi vida estaría lejos de los cielosJe croyais ma vie loin des cieux
Pequeño, no está tan mal para un vulgar animalPetite, c’est pas si mal pour un vulgaire animal

PerdedorLooser
He pasado horas sin lograr nadaJ’ai passé des heures à rien niquer
Ni en el juego, ni con tu madreNi le game, ni ta mère
VagoBranleur
Nunca encontré el camino hacia el éxitoJ’ai jamais trouvé la voie du succès
Ni la fama, ni la plataNi la fame, ni le pèze
Enciende un porro, enterrado bajo tierraRallume pétard, enfoui sous terre
Nada es grave, pásame una cervezaPlus rien n’est grave, passe moi une bière