Eté 90

Zomer '90

Eté 90

We zijn de helling afgedaald in minder dan tweeOn a dévalé la pente en moins d'deux
We deden alsof we het niet wistenOn a fait comme si on savait pas
We hebben de vage blikken vermedenOn a évité les regards ambigus
We deden alsof we het niet kondenOn a fait comme si on pouvait pas
We hebben de zone getekend, de rozen vermedenOn a dessiné la zone, évité les roses

De fauna op afstand gehouden, de zaken ingewikkeld gemaaktRepoussé la faune, compliqué les choses
Maar vervloekte vriend, ik wil niet meerMais maudit ami, je veux plus
Dit langzame dansje met jouDanser ce slow avec toi
Vergeet de jaren '90 nietSouviens-toi des années 90

Toen ik in de speeltuin, elke dag, jouw koning wasQuand dans la cour, tous les jours, j'étais ton roi
Je bent goed gegroeid en je maakt me zenuwachtigTu as bien grandi et tu me brusques
En soms zelfs, nestel je in mijn armenEt parfois même, tu te loves dans mes bras
Maar nooit, nooit, nooit meerMais jamais, jamais, jamais plus
Want ik weet dat ik de man ben die je niet zietCar je le sais, je suis l'homme qu'on n'voit pas

En als de zon opkomt voor de anderenEt si le soleil se lève sur les autres
Weet ik dat ik degene ben die de rozen heeft verjaagdJe sais qu'c'est moi qui ai chassé les roses
Liefde van liefde, je weet dat het mijn schuld isAmour d'amour, tu le sais, c'est ma faute
Ik ben veel te bang om de zaken te brekenJ'ai bien trop peur pour casser les choses

We houden het gewoon bij onze rollenOn va s'en tenir simplement à nos rôles
(Simpelweg bij onze rollen, simpelweg bij onze rollen)(Simplement à nos rôles, simplement à nos rôles)
Ik weet dat het triest is, maar ik ben onder hypnoseJe sais qu'c'est triste mais je suis sous hypnose
(Ik ben onder hypnose)(Je suis sous hypnose)

Je hebt de regels bepaald aan het eind van het spelTu as décidé des règles en fin d'jeu
Ik was een verliefde tienerJ'étais teenager amoureuse
Toen verstreek de tijd in minder dan tweePuis le temps s'est écoulé en moins d'deux
De heerlijke jaren zijn voorbijFinies les années délicieuses

Maar vervloekte vriend, ik wil niet meerMais maudit ami, je veux plus
Dit langzame dansje met jouDanser ce slow avec toi
Vergeet de jaren '90 nietSouviens-toi des années 90
Toen je in de speeltuin, elke dag, mijn koning wasQuand dans la cour, tous les jours, t'étais mon roi

En als de zon opkomt voor de anderenEt si le soleil se lève sur les autres
Weet ik dat ik degene ben die de rozen heeft verjaagdJe sais qu'c'est moi qui ai chassé les roses
Liefde van liefde, je weet dat het mijn schuld isAmour d'amour, tu le sais, c'est ma faute
Ik ben veel te bang om de zaken te brekenJ'ai bien trop peur pour casser les choses

We houden het gewoon bij onze rollenOn va s'en tenir simplement à nos rôles
(Simpelweg bij onze rollen, simpelweg bij onze rollen)(Simplement à nos rôles, simplement à nos rôles)
Ik weet dat het triest is, maar ik ben onder hypnoseJe sais qu'c'est triste mais je suis sous hypnose
Hoe dichter je komt, hoe meer ik op pauze drukPlus tu t'approches et plus j'appuie sur pause

En alleen elke avond, en alleen elke avondEt seule tous les soirs, et seul tous les soirs
En alleen elke avond, blijf ik in het donkerEt seule tous les soirs, je reste dans le noir
En alleen elke avond, blijf ik in het donkerEt seul tous les soirs, je reste dans le noir
En alleen elke avond, blijf ik in het donkerEt seule tous les soirs, je reste dans le noir
En alleen elke avond, blijf ik in het donkerEt seul tous les soirs, je reste dans le noir

En als de zon opkomt voor de anderenEt si le soleil se lève sur les autres
Weet ik dat ik degene ben die de rozen heeft verjaagdJe sais qu'c'est moi qui ai chassé les roses
Liefde van liefde, je weet dat het mijn schuld isAmour d'amour, tu le sais, c'est ma faute
Ik ben veel te bang om de zaken te brekenJ'ai bien trop peur pour casser les choses

En als de zon opkomt voor de anderenEt si le soleil se lève sur les autres
Weet ik dat ik degene ben die de rozen heeft verjaagdJe sais qu'c'est moi qui ai chassé les roses
Liefde van liefde, je weet dat het mijn schuld isAmour d'amour, tu le sais, c'est ma faute
Ik ben veel te bang om de zaken te brekenJ'ai bien trop peur pour casser les choses

We houden het gewoon bij onze rollenOn va s'en tenir simplement à nos rôles
Ik zal er zijn, altijd jouw schouderJe serai là, toujours ton épaule
Ik weet dat het triest is, maar ik ben onder hypnoseJe sais qu'c'est triste mais je suis sous hypnose
Hoe dichter je komt, hoe meer ik op pauze drukPlus tu t'approches et plus j'appuie sur pause