Eté 90

Verano 90

Eté 90

Bajamos por la cuesta en menos de dosOn a dévalé la pente en moins d'deux
Actuamos como si no supiéramosOn a fait comme si on savait pas
Hemos evitado las miradas ambiguasOn a évité les regards ambigus
Actuamos como si no pudiéramosOn a fait comme si on pouvait pas
Dibujamos la zona, evitamos las rosasOn a dessiné la zone, évité les roses

La fauna rechazada, cosas complicadasRepoussé la faune, compliqué les choses
Pero maldita amiga, yo quiero másMais maudit ami, je veux plus
Baila así de lento contigoDanser ce slow avec toi
Recuerda los años 90Souviens-toi des années 90

Cuando estaba en el patio, todos los días, yo era tu reyQuand dans la cour, tous les jours, j'étais ton roi
Has crecido y me estás apresurandoTu as bien grandi et tu me brusques
Y a veces incluso caes en mis brazosEt parfois même, tu te loves dans mes bras
Pero nunca, nunca, nunca másMais jamais, jamais, jamais plus
Porque sé que soy el hombre que no vesCar je le sais, je suis l'homme qu'on n'voit pas

Y si el Sol sale sobre otrosEt si le soleil se lève sur les autres
Sé que fui yo quien persiguió las rosasJe sais qu'c'est moi qui ai chassé les roses
Amor de amor, lo sabes, es mi culpaAmour d'amour, tu le sais, c'est ma faute
Estoy demasiado asustado para romper las cosasJ'ai bien trop peur pour casser les choses

Simplemente nos ceñiremos a nuestros papelesOn va s'en tenir simplement à nos rôles
(Simplemente para nuestros roles, solo para nuestros roles)(Simplement à nos rôles, simplement à nos rôles)
Sé que es triste, pero estoy bajo hipnosisJe sais qu'c'est triste mais je suis sous hypnose
(Estoy bajo hipnosis)(Je suis sous hypnose)

Tú decidiste las reglas al final del juegoTu as décidé des règles en fin d'jeu
Era un adolescente enamoradaJ'étais teenager amoureuse
Entonces el tiempo pasó en menos de dosPuis le temps s'est écoulé en moins d'deux
Se acabaron los años deliciososFinies les années délicieuses

Pero maldito amigo, yo quiero másMais maudit ami, je veux plus
Baila así de lento contigoDanser ce slow avec toi
Recuerda los años 90Souviens-toi des années 90
Cuando estaba en el patio, todos los días, eras mi reyQuand dans la cour, tous les jours, t'étais mon roi

Y si el Sol sale sobre otrosEt si le soleil se lève sur les autres
Sé que fui yo quien persiguió las rosasJe sais qu'c'est moi qui ai chassé les roses
Amor de amor, lo sabes, es mi culpaAmour d'amour, tu le sais, c'est ma faute
Estoy demasiado asustado para romper las cosasJ'ai bien trop peur pour casser les choses

Simplemente nos ceñiremos a nuestros papelesOn va s'en tenir simplement à nos rôles
(Simplemente para nuestros roles, solo para nuestros roles)(Simplement à nos rôles, simplement à nos rôles)
Sé que es triste, pero estoy bajo hipnosisJe sais qu'c'est triste mais je suis sous hypnose
Cuanto más te acercas y más presiono pausaPlus tu t'approches et plus j'appuie sur pause

Y solo todas las noches, y solo todas las nochesEt seule tous les soirs, et seul tous les soirs
Y solo todas las noches, me quedo en la oscuridadEt seule tous les soirs, je reste dans le noir
Y solo todas las noches, me quedo en la oscuridadEt seul tous les soirs, je reste dans le noir
Y solo todas las noches, me quedo en la oscuridadEt seule tous les soirs, je reste dans le noir
Y solo todas las noches, me quedo en la oscuridadEt seul tous les soirs, je reste dans le noir

Y si el Sol sale sobre otrosEt si le soleil se lève sur les autres
Sé que fui yo quien persiguió las rosasJe sais qu'c'est moi qui ai chassé les roses
Amor de amor, lo sabes, es mi culpaAmour d'amour, tu le sais, c'est ma faute
Estoy demasiado asustado para romper las cosasJ'ai bien trop peur pour casser les choses

Y si el Sol sale sobre otrosEt si le soleil se lève sur les autres
Sé que fui yo quien persiguió las rosasJe sais qu'c'est moi qui ai chassé les roses
Amor de amor, lo sabes, es mi culpaAmour d'amour, tu le sais, c'est ma faute
Estoy demasiado asustado para romper las cosasJ'ai bien trop peur pour casser les choses

Simplemente nos ceñiremos a nuestros papelesOn va s'en tenir simplement à nos rôles
Estaré aquí, siempre tu hombroJe serai là, toujours ton épaule
Sé que es triste, pero estoy bajo hipnosisJe sais qu'c'est triste mais je suis sous hypnose
Cuanto más te acercas y más presiono pausaPlus tu t'approches et plus j'appuie sur pause