Friendzone

Freundschaftszone

Friendzone

Jeden Tag rufst du mich an (hey, wie geht's?)Tous les jours tu m'appelles (hey, comment ça va)
Erzählst mir deine Geschichten, oh, viel zu hart für michMe raconte tes histoires, oh, trop dur pour moi
Ich kann sie nicht mehr hören, ich will sie nicht verstehenJe peux plus les entendre, je veux pas les comprendre
Warum willst du diese Mädchen, sie sind schlimmer als ichPourquoi tu veux ses filles, elles sont pires que moi
Nervensägen, aber zu hübsch, die dich schwach machenDes chieuses, mais trop jolies qui te font craquer
Falsche Frauen, die sich schminken, nur um dich zu fangenDes fausses qui se maquillent juste pour t'attraper

Und allein jeden Abend bleib ich im DunkelnEt seul tous les soirs je restе dans le noir
Ich will nur dich sehen, du zerbrichst all meine HoffnungenJe veux sеulement te voir, tu brises tous mes espoirs

Ich will nicht deine Freundin sein, nein, ich will mehrJ'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
Ich weiß, dass du es nicht verstanden hast, oh, halt mich festerJe sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort
Ich will nicht deine Freundin sein, nein, ich will mehrJ'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
Ich weiß, dass du es nicht verstanden hast, oh, halt mich festerJe sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort

Aber jeder weiß esMais tout le monde le sait
Ich muss dir ein Zeichen geben, aber ich versinke in Galle, das ist wahrJe dois te faire un signe, mais je plonge dans la bile c'est vrai
Ich habe gelogenJe t'ai menti
Im Grunde will ich deinen KörperAu fond je veux ton corps
Nachts träume ich wieder von dirLa nuit je rêve de toi, encore

Wenn ich mit Jungs schlafe, ist es um dich zu testenSi j'couche avec des mecs, c'est pour te tester
Wenn ich nach links und rechts flirte, ja, das ist kalkuliertSi j'flirte à droit à gauche, oui, c'est calculé
Ich weiß, es ist lächerlich, aber ich weiß nicht mehr, was ich tun sollJe sais c'est dérisoire, mais je sais plus quoi faire
Du denkst immer an mich, aber nur um ein Getränk zu holenTu penses toujours à moi, mais juste pour boire un verre
Ich kann es nicht verbergen, aber ich will es nicht mehr zeigenJe peux pas le cacher, mais je veux plus montrer
All die Wünsche, die in mir aufsteigen, jede NachtToutes les envies qui montes en moi a chaque soirée

Und allein jeden Abend bleib ich im DunkelnEt seul tous les soirs je reste dans le noir
Ich will nur dich sehen, du zerbrichst all meine HoffnungenJe veux seulement te voir, tu brises tous mes espoirs

Ich warteJ'attends
Auf meinen Tag, meine Stunde oder meinen MomentMon jour, mon heure, ou mon moment
Ich warteJ'attends
Aber öffne die Augen, sei mein GeliebterMais ouvres les yeux, sois mon amant

Ich will nicht deine Freundin sein, nein, ich will mehrJ'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
Ich weiß, dass du es nicht verstanden hast, oh, halt mich festerJe sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort
Ich will nicht deine Freundin sein, nein, ich will mehrJ'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
Ich weiß, dass du es nicht verstanden hast, oh, halt mich festerJe sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort

Aber jeder weiß esMais tout le monde le sait
Ich muss dir ein Zeichen geben, aber ich versinke in Galle, das ist wahrJe dois te faire un signe, mais je plonge dans la bile c'est vrai
Ich habe gelogenJe t'ai menti
Im Grunde will ich deinen KörperAu fond je veux ton corps
Nachts träume ich wieder von dirLa nuit je rêve de toi, encore

Und allein jeden Abend bleib ich im DunkelnEt seul tous les soirs, je reste dans le noir
Ich will nur dich sehen, du zerbrichst all meine HoffnungenJe veux seulement te voir, tu brises tous mes espoirs
Und allein jeden Abend bleib ich im DunkelnEt seul tous les soirs, je reste dans le noir
Ich will nur dich sehen, du zerbrichst all meine HoffnungenJe veux seulement te voir, tu brises tous mes espoirs
Und allein jeden Abend bleib ich im DunkelnEt seul tous les soirs je reste dans le noir

Ich will nicht deine Freundin sein, nein, ich will mehrJ'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
Ich weiß, dass du es nicht verstanden hast, oh, halt mich festerJe sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort
Ich will nicht deine Freundin sein, nein, ich will mehrJ'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
Ich weiß, dass du es nicht verstanden hast, oh, halt mich festerJe sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort

Aber jeder weiß esMais tout le monde le sait
Ich muss dir ein Zeichen geben, aber ich versinke in Galle, das ist wahrJe dois te faire un signe, mais je plonge dans la bile c'est vrai
Ich habe gelogenJe t'ai menti
Im Grunde will ich deinen KörperAu fond je veux ton corps
Nachts träume ich wieder von dirLa nuit je rêve de toi, encore