Friendzone

Friendzone

Friendzone

Todos los días me llamas (hey, ¿cómo estás)Tous les jours tu m'appelles (hey, comment ça va)
Me cuentas tus historias, oh, demasiado duro para míMe raconte tes histoires, oh, trop dur pour moi
Ya no puedo escucharlas, no quiero entenderlasJe peux plus les entendre, je veux pas les comprendre
¿Por qué quieres a esas chicas, son peores que yo?Pourquoi tu veux ses filles, elles sont pires que moi
Molestas, pero demasiado bonitas que te hacen enloquecerDes chieuses, mais trop jolies qui te font craquer
Falsas que se maquillan solo para atraparteDes fausses qui se maquillent juste pour t'attraper

Y solo todas las noches me quedo en la oscuridadEt seul tous les soirs je restе dans le noir
Solo quiero verte, rompes todas mis esperanzasJe veux sеulement te voir, tu brises tous mes espoirs

No quiero ser tu amiga, no, quiero másJ'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
Sé que no lo has entendido, oh, abrázame más fuerteJe sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort
No quiero ser tu amiga, no, quiero másJ'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
Sé que no lo has entendido, oh, abrázame más fuerteJe sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort

Pero todo el mundo lo sabeMais tout le monde le sait
Debo darte una señal, pero me sumerjo en la bilis, es verdadJe dois te faire un signe, mais je plonge dans la bile c'est vrai
Te mentíJe t'ai menti
En el fondo quiero tu cuerpoAu fond je veux ton corps
Por las noches sueño contigo, otra vezLa nuit je rêve de toi, encore

Si me acuesto con chicos, es para probarteSi j'couche avec des mecs, c'est pour te tester
Si coqueteo de aquí para allá, sí, es calculadoSi j'flirte à droit à gauche, oui, c'est calculé
Sé que es ridículo, pero ya no sé qué hacerJe sais c'est dérisoire, mais je sais plus quoi faire
Siempre piensas en mí, pero solo para tomar algoTu penses toujours à moi, mais juste pour boire un verre
No puedo ocultarlo, pero ya no quiero mostrarJe peux pas le cacher, mais je veux plus montrer
Todas las ansias que suben en mí en cada fiestaToutes les envies qui montes en moi a chaque soirée

Y solo todas las noches me quedo en la oscuridadEt seul tous les soirs je reste dans le noir
Solo quiero verte, rompes todas mis esperanzasJe veux seulement te voir, tu brises tous mes espoirs

EsperoJ'attends
Mi día, mi hora, o mi momentoMon jour, mon heure, ou mon moment
EsperoJ'attends
Pero abre los ojos, sé mi amanteMais ouvres les yeux, sois mon amant

No quiero ser tu amiga, no, quiero másJ'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
Sé que no lo has entendido, oh, abrázame más fuerteJe sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort
No quiero ser tu amiga, no, quiero másJ'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
Sé que no lo has entendido, oh, abrázame más fuerteJe sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort

Pero todo el mundo lo sabeMais tout le monde le sait
Debo darte una señal, pero me sumerjo en la bilis, es verdadJe dois te faire un signe, mais je plonge dans la bile c'est vrai
Te mentíJe t'ai menti
En el fondo quiero tu cuerpoAu fond je veux ton corps
Por las noches sueño contigo, otra vezLa nuit je rêve de toi, encore

Y solo todas las noches, me quedo en la oscuridadEt seul tous les soirs, je reste dans le noir
Solo quiero verte, rompes todas mis esperanzasJe veux seulement te voir, tu brises tous mes espoirs
Y solo todas las noches, me quedo en la oscuridadEt seul tous les soirs, je reste dans le noir
Solo quiero verte, rompes todas mis esperanzasJe veux seulement te voir, tu brises tous mes espoirs
Y solo todas las noches me quedo en la oscuridadEt seul tous les soirs je reste dans le noir

No quiero ser tu amiga, no, quiero másJ'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
Sé que no lo has entendido, oh, abrázame más fuerteJe sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort
No quiero ser tu amiga, no, quiero másJ'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
Sé que no lo has entendido, oh, abrázame más fuerteJe sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort

Pero todo el mundo lo sabeMais tout le monde le sait
Debo darte una señal, pero me sumerjo en la bilis, es verdadJe dois te faire un signe, mais je plonge dans la bile c'est vrai
Te mentíJe t'ai menti
En el fondo quiero tu cuerpoAu fond je veux ton corps
Por las noches sueño contigo, otra vezLa nuit je rêve de toi, encore