La Proue

La Proue

La Proue

Los veranos se enredan, oh, ohLes étés s'embrouillent, oh, oh
Recuerdos, películaSouvenirs, pellicule
En mi memoria rebusco, oh, ohDans ma mémoire je fouille, oh, oh

El tiempo retrocedeLe temps qui recule
El sol brilla y el scooter correLe soleil brille et le scooter file
Y en la proa está la chica más bonitaEt sur le cap c'est la plus jolie des filles

Nao se embriaga, oh, ohNao s'enivre, oh, oh
Ella baila en el barcoElle danse sur le bateau
Su ombligo de sal, oh, ohSon nombril de sel, oh, oh

El mar golpea en el cascoLa mer qui claque sur le capot
El sol brilla en tu cuerpo lleno de aguaLe soleil brille sur ton corps plein d'eau
Mi amor corre como gotas sobre tu pielMon amour file comme des gouttes sur ta peau

La arena se desgrana, oh, ohLe sable s'égraine, oh oh
Entre mis dedos y tus palabrasEntre mes doigts et tes mots
La marejada nos arrastra, oh, ohLa houle nous entraîne, oh, oh

El vaivén de los marinerosLe va-et-vient des matelots
El sol brilla y sonroja tus mejillasLe soleil brille et rougit tes joues
Mi amor corre como el viento en la proaMon amour file comme le vent sur la proue

Y el azul es blanco, oh, ohEt l'azure est blanche, oh, oh
Tus labios dulces en mi cuelloTes lèvres sucrées dans mon cou
Deslizándonos en la tabla, oh, ohOn glisse sur la planche, oh, oh

Nada sagrado entre nosotrosPlus rien de sacré entre nous
El sol brilla, resalta tus caderasLe soleil brille, éclate tes hanches
Mi amor corre como un tren bajo el CanalMon amour file comme un train sous la Manche

Tu memoria se escapa, oh, ohTa mémoire s'enfuit, oh, oh
Entre las olas de los ecosEntre les vagues des échos
Un último deseo, oh, ohUne dernière envie oh oh

Tu corazón vacila en el retrovisorTon coeur vacille dans le rétro
El sol brilla, cabalga sobre tu espaldaLe soleil brille, cavale sur ton dos

Tu sonrisa brilla, cabalgas sobre mi pielTon sourire scintille, tu chevauches ma peau
La chica más hermosa en su último resplandorLa plus belle des filles dans son dernier halo
La chica más hermosa en su último resplandorLa plus belle des filles dans son dernier halo