Noir

Noir

Noir

Es la historia de una chica neón brillante en el bulevar, está perdidaC'est l'histoire d'une meuf néon fluo sur le boulevard, elle est perdue
Es la historia de una chica gritando bajo sus pestañas negras, ha bebido demasiadoC'est l'histoire d'une meuf criant sous ses cils noirs, elle a trop bu
Tambaleándose en el asfalto buscando un taxi verdeElle titube sur l'bitume cherchant un taxi vert

Su iPhone, tan borracho, murió ayerSon iPhone, si bourré, a rendu l'âme hier
Perdió a sus amigos, perdió su guardarropaElle a paumé ses amis, paumé son vestiaire
Perdió toda su vida, todo en el fondo de un vasoPaumé toute sa vie, tout au fond d'un verre

Se perdió en la pasión, perdida en la bebidaElle s'est perdue dans la passion, perdue dans la boisson
Perdida en los tormentos, perdida en las curvasPerdue dans les tourments, perdue dans les tournants
Bajo su traje elegante, está tristeSous sa combi chic, elle est triste

Bajo sus lentejuelas negras, está tristeSous ses paillettes noires, elle est triste
Tambaleándose en el asfalto buscando un poco más de aireElle titube sur l'bitume cherchant un peu plus d'air
Hay chicos borrachos divirtiéndose, que la enciendenY a des gars saouls qui s'amusent, qui l'allument

Todo está hecho o todo, todo queda por hacerTout est déjà fait ou tout, tout reste à faire
Ella no pidió estar aquí pero su mente está bloqueadaElle a pas d'mandé d's'y trouver mais son cerveau est bloqué
Todo se hizo, todo, todo, todo en un instanteTout a été fait, tout, tout, tout dans un éclair
En el bulevar está oscuro y nadie se detuvoSur le boulevard il fait noir et personne s'est arrêté

Todo está hecho o todo, todo queda por hacerTout est déjà fait ou tout, tout reste à faire
Ella no pidió estar aquí pero su mente está bloqueadaElle a pas d'mandé d's'y trouver mais son cerveau est bloqué
Todo se hizo, todo, todo, todo en un instanteTout a été fait, tout, tout, tout dans un éclair
En el bulevar está oscuro y nadie se detuvo (stop)Sur le boulevard il fait noir et personne s'est arrêté (stop)

(Stop)(Stop)
(Stop)(Stop)
La verdad, solo hacen falta dos o tres vasos de whisky (yo)La vérité, suffit d'deux-trois verres de whisky (yo)
Sabes cómo se comportan los hombres con las chicasTu sais comment les hommes s'comportent avec les filles
Esta noche el cielo tiene el color del interior de un pomeloCe soir le ciel a la couleur de l'intérieur d'un pamplemousse
Entramos en zonas de turbulencia, habrá grandes sacudidasOn entre en zones de turbulence, y aura de grandes secousses

Habrá manos en las nalgas (nalgas), la noche es peligrosaY aura des mains aux fesses (fesses) la nuit c'est dangerous
Dios no les perdone porque saben muy bien lo que hacenMon dieu ne leur pardonnez pas car ils savent très bien ce qu'ils font
Ella se puso una minifalda para llamar la atención de LionelElle avait mis une mini jupe pour faire flasher Lionel
Pero ese idiota de Lionel empezó a besar a MarjorieMais c't'enculé d'Lionel s'est mis à galoche Marjorie
Así que ella empezó a beber, mucho, mucho, muchoDonc elle s'est mis à boire, beaucoup, beaucoup, beaucoup

No era bonito de ver, no era lindo, lindoC'était pas beau à voir, c'était pas joli, joli
Rodeada por dos, tres tipos muy calientesEncerclée par deux, trois, types trop chauds
Van a abusar de ella como en las películas suciasIls vont abuser d'elle comme dans les films cochons
Y los vecinos no llamarán a la policíaEt les voisins ils appelleront pas la police

Solo cerrarán sus ventanas y seguirán durmiendo (esos bastardos)Ils vont juste fermer leurs fenêtres et continuer à dormir (ces bâtards)
A veces dicen que no, pero quieren decir sí (quieren decir sí)C'est vrai des fois elles disent non mais ça veut dire oui (ça veut dire oui)
Pero ella grita, amigo, creo que significa no (ella quiere decir no)Mais là elle crie mon poto, j'crois qu'ça veut dire non (elle veut dire non)

Todo está hecho o todo, todo queda por hacerTout est déjà fait ou tout, tout reste à faire
Ella no pidió estar aquí pero su mente está bloqueadaElle a pas d'mandé d's'y trouver mais son cerveau est bloqué
Todo se hizo, todo, todo, todo en un instanteTout a été fait, tout, tout, tout dans un éclair
En el bulevar está oscuro y nadie se detuvoSur le boulevard il fait noir et personne s'est arrêté

Todo está hecho o todo, todo queda por hacerTout est déjà fait ou tout, tout reste à faire
Ella no pidió estar aquí pero su mente está bloqueadaElle a pas d'mandé d's'y trouver mais son cerveau est bloqué
Todo se hizo, todo, todo, todo en un instanteTout a été fait, tout, tout, tout dans un éclair
En el bulevar está oscuro y nadie se detuvo, stop (stop)Sur le boulevard il fait noir et personne s'est arrêté, stop (stop)
StopStop
Stop (stop)Stop (stop)

Hay manos de cerdos que la tocanY a des mains de porcs qui la touchent
Que presionan un poco demasiado fuerte en su bocaQu'appuient un eu trop fort sur sa bouche
Hay lenguas salivantes en su cuelloY a des langues saliveuses dans son cou
Cierres que se frotan en su musloDes braguettes qui se frottent sur sa cuisse
Todo su traje se desliza sobre su piel suaveToute sa combi glisse sur sa peau lisse

Y una lágrima cae de sus grandes ojos tristesEt une larme coule sous ses grands yeux tristes
Y una lágrima cae (de sus grandes ojos tristes)Et une larme coule (sous ses grands yeux tristes)
Y una lágrima cae (de sus grandes ojos tristes)Et une larme coule (sous ses grands yeux tristes)
Y una lágrima cae (de sus grandes ojos tristes)Et une larme coule (sous ses grands yeux tristes)
Y una lágrima cae (de sus grandes ojos tristes)Et une larme coule (sous ses grands yeux tristes)
¡Alto!Stop!