Ombres Chinoises

Sombras Chinas

Ombres Chinoises

Cou, mirada penetrante, te observo y me enciendo lentamenteCou, regard perçant, je te matte et je m'enflamme lentement
Vuelo en el oasisVol dans l'oasis
Quiero tu sangre, siento tus vicios, quiero tus hilosJe veux ton sang, je sens tes vices, je veux tes fils
En los vientos del pantano, tus cabellos al vientoDans les vents du marais, tes cheveux envolés
Sigo soñando contigoJe rêve encore de toi
Tus piernas en el sueloTes jambes sur le sol
Es hermoso, me duele, sigo bailando para tiC'est beau, ça me fait mal, je danse encore pour toi
Cuerpo ligero, ligeroCorps léger, léger
Bajo el cielo y las estrellas brillantes (brillantes)Sous le ciel et les étoiles pailletées (pailletées)
Al caer la noche, caerLa nuit tombée, tombée
En el azul te veo nadar (nadar)Dans l'azur je te regarde nager (nager)

Persecución en la laguna, tu piel brillante bajo la lunaCourse poursuite dans la lagune, ta peau brillante sous la lune
Besos ardientes en secreto, la tabla bajo la ola para siempreBaisers torrides en secret, la planche sous la vague à jamais
La sal se desliza por mi piel, laméme de nuevo, hace buen tiempoLe sel s'écoule sur ma peau, lèche-moi encore, il fait beau
El azul de tus ojos, oh estoy hipnotizadoLe bleu de tes yeux, oh je suis sous hypnose
Y el azul del mar, lejos, me tranquilizaEt le bleu de la mer, au loin qui me repose
Cuerpo ligero, ligeroCorps léger, léger
Bajo el cielo y las estrellas brillantes (brillantes)Sous le ciel et les étoiles pailletées (pailletées)
Al caer la noche, caerLa nuit tombée, tombée
En el azul te veo nadar (nadar)Dans l'azur je te regarde nager (nager)

Cuerpo ligeroCorps léger
Bajo el cielo y las estrellas brillantesSous le ciel et les étoiles pailletées
Al caer la nocheLa nuit tombée
En el azul te veo nadarDans l'azur je te regarde nager
Veo tus manos en mi cuerpo, en sombras chinas o equivocadasJe vois tes mains sur mon corps, en ombres chinoises ou à tort
Ensoñación multicolor, sigue hechizándomeRêverie en multicolore, jette-moi encore des sorts
Bajo el mar, bajo la ola, nos ahogamos y divagamosSous la mer, sous la vague, on se noie et on divague
No puedo pasar la página, recuérdame los viajesJe ne peux pas tourner la page, rappelle-moi les voyages
Cuerpo ligero, ligeroCorps léger, léger
Bajo el cielo y las estrellas brillantes (brillantes)Sous le ciel et les étoiles pailletées (pailletées)
Al caer la noche, caerLa nuit tombée, tombée
En el azul te veo nadar (nadar)Dans l'azur je te regarde nager (nager)
LigeroLéger
BrillantePailletée
CaerTomber
LigeroLéger