Tous Les Autres

Todos los demás

Tous Les Autres

Al despertar todo es diferenteAu réveil tout est différent
He olvidado demasiado, ya no recuerdo a la genteJ'ai trop oublié, j'me souviens plus des gens
¿Qué hace él aquí? No es divertidoQu'est-ce qu'il fout là? Non c'est pas marrant
No reconozco su olor, estoy realmente nerviosaJ'connais pas son odeur, je suis vraiment à cran
Tomé un trago tras otroJ'ai pris un verre après l'autre
Para destruir las buenas vibras y quemar mis recuerdosPour détruire les bonnes ondes et cramer mes souvenirs
¿Quién es este tipo a mi lado?C'est qui c'mec à côté d'moi?
Estoy perdida en mi cama, tengo que empezar a correrJ'suis perdue dans mon lit faut qu'j'me mette à courir

Pero todo iba tan bien, era mejor arruinarlo todoMais c'était trop bien parti fallait mieux tout gâcher
Explotar todo en el aire, arruinar el díaTout exploser en vol, ruiner la journée
Respetar las reglas, tú decidesRespecter les règles, c'est toi qui choisis
A quién lastimas o si te escapasÀ qui tu fais mal ou si tu t'enfuis
Y todos juntos arderemos, buscamos a los demás y nos postulamosEt tous ensemble on brûle, on cherche les autres et on postule
Por una noche, un verano, quiero tu piel y luego olvidartePour une nuit, un été, je veux ta peau puis t'oublier
Todos los demás, todos los demás se levantanTous les autres, tous les autres se lèvent
Todos los demás, todos los demás se levantanTous les autres, tous les autres se lèvent
Creí que éramos diferentes, creí que éramos diferentesJ'ai cru mais on est pareil, j'ai cru mais on est pareil
Bajo mi piel, bajo mi piel sangroSous ma peau, sous ma peau je saigne
Es normal porque somos igualesC'est normal puisqu'on est les mêmes
Es amargo, me estalla el cuerpoC'est amer, ça m'éclate le corps
Ya no recuerdo mis noches, siempre terminan afueraJ'me souviens plus d'mes nuits, ça finit toujours dehors

Y el viento se lleva mi cabelloEt le vent envole mes cheveux
Me decía que al menos encontrarías eso misteriosoJ'me disais qu'au moins tu trouverais ça mystérieux
En el fondo, los dos lo sabemosAu fond on l'sait tous les deux
Lo que hice para agradarte, pero lo negaré por completoC'que j'ai fait pour te plaire mais j'le nierai en bloc
Es increíble lo que estamos dispuestos a hacerC'est fou c'qu'on est prêt à faire
Para no terminar solos, para no sentir el golpePour pas finir tout seul, pour pas sentir le choc
Pero todo iba tan bien, era mejor arruinarlo todoMais c'était trop bien parti fallait mieux tout gâcher
Explotar todo en el aire, arruinar el díaTout exploser en vol, ruiner la journée
Respetar las reglas, tú decidesRespecter les règles, c'est toi qui choisis
A quién lastimas o si te escapasÀ qui tu fais mal ou si tu t'enfuis
Y todos juntos arderemos, buscamos a los demás y nos postulamosEt tous ensemble on brûle, on cherche les autres et on postule

Por una noche, un verano, quiero tu piel y luego olvidartePour une nuit, un été, je veux ta peau puis t'oublier
Todos los demás, todos los demás se levantanTous les autres, tous les autres se lèvent
Todos los demás, todos los demás se levantanTous les autres, tous les autres se lèvent
Creí que éramos diferentes, creí que éramos diferentesJ'ai cru mais on est pareil, j'ai cru mais on est pareil
Bajo mi piel, bajo mi piel sangroSous ma peau, sous ma peau je saigne
Es normal porque somos igualesC'est normal puisqu'on est les mêmes
Y todos los tipos a mi alrededor me mareanEt tous les mecs autour de moi me font tourner la tête
Me quedo sola, me pierdo en la fiestaJe reste seule, je me perds dans la fête
Pero tú no estás aquíMais tu n'es pas là
Pero todas las noches me esfuerzo, bailo sin alientoMais tous les soirs je me démène, je danse à perdre haleine
Sigo creyendo que he ocultado mi dolorJe crois encore que j'ai caché ma peine
Pero lo hago en silencioMais je fais tout bas
Todos los tipos a mi alrededor me mareanTous les mecs autour de moi me font tourner la tête
Pero tú no estás aquíMais tu n'es pas là
Y todos los tipos a mi alrededor me mareanEt tous les mecs autour de moi me font tourner la tête
Todos los tipos a mi alrededor me mareanTous les mecs autour de moi me font tourner la tête
Pero tú no estás aquíMais tu n'es pas là
Y todos los tipos a mi alrededor me mareanEt tous les mecs autour de moi me font tourner la tête