Foreign Thoughts

Fremde Gedanken

Foreign Thoughts

Sie sagt, sie schläft kaumShe says she barely sleeps
Und wenn sie es tut, dann nur für michAnd if she does it�s fit for me
Hört Schritte in den BlätternHears footsteps in the leaves
Und wenn sie träumt, träumt sie vonAnd if she dreams she dreams of
Den Klängen, die du nie sprichstThe sounds you�ll never speak
Die Worte, die zwischen den Schlägen fehlenThe words left out between the beat
Von klappernden Zähnen und ZungenOf clashing teeth and tongues
Das Brummen im HintergrundThe roar of background hum
Das in ihren hörenden Ohren blühtThat blooms inside her listening ears
Um der Lärm zu sein, den sie hören willTo be the noise she wants to hear
Sie will nur, dass du stolz auf sie bistShe only wants to do you proud
Will nur, dass du jetzt stolz auf sie bistOnly wants to make you proud now
Und in einem fremden BettAnd in a stranger�s bed
Kopf neben dem Kopf eines FremdenHead next to stranger�s head
Sie erstickt an Worten, die nicht herauskommenShe chokes on words that won�t come out
Der Fernseher ist viel zu laut, viel zu lautThe TV�s turned up far too loud, too loud

Also, hier gehen wir wiederSo here we go again
Kopf auf das Brett wiederHead on the block again
Die Guillotine hat gerade das Tempo erhöhtThe guillotine has just quickened pace
Zähne graben sich ein, um ihren Geschmack zu hinterlassen, von BlutTeeth sink in to leave their taste, of blood
Und ihr Kopf schlägt auf den BodenAnd her head hits the floor
Lippen bewegen sich noch, flehendLips still moving, mouthing to implore
"Du bist alles, was ich will, du bist alles, was ich will, du bist alles, was ich will"You�re all I want, you�re all I want, you�re all I want
Und alles, was ich will, ist..."And all I want to�"

Sie sagt, sie schläft kaumShe says she barely sleeps
Und wenn sie es tut, dann nur für michAnd if she does it�s fit for me
Hört Schritte in den BlätternHears footsteps in the leaves
Und wenn sie träumt, träumt sie vonAnd if she dreams she dreams of
Den Klängen, die du nie sprichstThe sounds you�ll never speak
Die Worte, die du zwischen den Schlägen lässtThe words you leave between the beat
Von klappernden Zähnen und ZungenOf clashing teeth and tongues
Das Brummen im HintergrundThe roar of background hum
Das in ihren hörenden Ohren blühtThat blooms inside her listening ears
Um das Lied zu sein, das sie hören willTo be the song she wants to hear
Sie will nur, dass du stolz auf sie bistShe only wants to do you proud
Will nur, dass du jetzt stolz auf sie bistOnly wants to do you proud now
Und in einem fremden BettAnd in a foreign bed
Kopf neben dem Kopf eines FremdenHead next to foreign head
Das traurige Lied in MollThe sad song in a minor key
Das traurige Lied in Moll, bitteThe sad song in a minor key, please