Columbian Fireworks

Fuegos Artificiales Colombianos

Columbian Fireworks

Con ojos rojos y desesperadamente triste,Red-eyed and desperately sad,
Una chica en Colombia susurró a CesanA girl in Columbia whispered to Cesan
'Mi hermana está muerta. Mi hermana, cuya vida era mía.'My sister is dead. My sister, whose life was mine.
¿Qué puedo hacer?'What can I do?'

Cesan tomó sus manos temblorosas y las calentó entre las suyas.Cesan took her trembling hands and warmed them between his own.
'Agua y hielo', dijo, con los ojos brillando. 'Hielo y agua''Water and ice,' He said, his eyes shining. 'Ice and water'

Cesan se quedó despierto con ella toda la noche.Cesan sat up with her all night.
Señaló que, en el festival de mañana, la noche será un lienzo enorme,He pointed out that, at the festival tomorrow, the ? night shall be a huge canvas,
Porque habrá fuegos artificialesFor there will be fireworks
Y iluminarán tus ojosAnd they will light up your eyes
Y te sentirás más viva que nuncaAnd you will feel more alive than ever before
Así como tu hermana desearía para ti.Just as your sister would wish for you.

Y, cuando finalmente, suavemente se acostó para dormir en el silencio previo al amanecerAnd, as she finally, gently settled down to sleep in the pre-dawn quiet
Él la despertó.He woke her.

Un relojA clock
Una velaA candle
La luna ha terminadoThe moon is finished with
La hora (?) llamaThe hour (?) beckons