River

Fluss

River

Am Fluss entlang, den ganzen Weg nach HauseWalking by the river, whole way home
Zusammengetragen, SommerkleidungPut together, summer clothes
Laut genug singen, um die Toten zu weckenSinging loud enough to wake the dead
Falsch im Ton und außer AtemOut of tune and out of breath
Und mein Kopf steht verkehrt herumAnd my head on the wrong way round

Jedes unbedachte Wort, ich nehme es zurückEvery careless word, I take it back
Meine Zunge war locker, meine Zunge war schlaffMy tongue was loose, my tongue was slack
Um 10 vor 3 versuchte ich zu flehenAt 10 to 3 I tried to plead
Meine Stimme ging im beharrlichen Beat verlorenMy voice got lost in the insistent beat
Unvollständig zurückgelassenLeft incomplete
Bleib bei mir, irgendwann werde ich gut seinPersist with me, eventually I'll come good

Früher haben wir geredet, du hast mich oft eingeladenWe used to talk, you used to have me round
Ich habe für dich gesungenI used to sing for you
Aber jetzt ist es nicht mehr dasselbe, ich singe wieder leiseBut now it's not the same, I sing quietly again
Du verkleinerst meine Welt zu einer FaustYou shrink my world into a fist
Du bleibst wütend und ich bleibe sauerYou stay mad and I'll stay pissed
Und ich bleibe hierAnd I'll stay here

Jedes unbedachte Wort, ich nehme es zurückEvery careless word, I take it back
Meine Zunge war locker, meine Zunge war schlaffMy tongue was loose, my tongue was slack
Um 10 vor 3 versuche ich zu flehenAt 10 to 3 I try to plead
Meine Stimme ging im beharrlichen Beat verlorenMy voice got lost in the insistent beat
Unvollständig zurückgelassenLeft incomplete
Bleib bei mir, irgendwann werde ich gut seinPersist with me, eventually I'll come good

Du solltest deine Hände falten und betenYou should clasp your hands and pray
Du hast den Schmerz gebrachtYou brought the pain
Wenn du mich leicht liebst, würde ich dich gleich liebenIf you love me lightly, I'd love you the same
Mit der ZeitIn time

Am Fluss entlang, den ganzen Weg nach HauseWalking by the river, whole way home
Zusammengetragen, SommerkleidungPut together, summer clothes
Laut genug singen, um die Toten zu weckenSinging loud enough to wake the dead
Jetzt reicht es nicht mehr, da du gegangen bistNot enough now that you've left
Mein Kopf steht verkehrt herumMy head on the wrong way round

Du solltest deine Hände falten und betenYou should clasp your hands and pray
Du hast den Schmerz gebrachtYou brought the pain
Wenn du mich leicht liebst, würde ich dich gleich liebenIf you love me lightly, I'd love you the same
(O der Himmel könnte heute Nacht auf der South Street fallen)(O the sky could fall tonight on south street)