River

Rivière

River

Marchant le long de la rivière, tout le chemin vers la maisonWalking by the river, whole way home
Habillé d'été, prêt à toutPut together, summer clothes
Chantant assez fort pour réveiller les mortsSinging loud enough to wake the dead
Désaccordé et à bout de souffleOut of tune and out of breath
Et ma tête à l'enversAnd my head on the wrong way round

Chaque mot imprudent, je le reprendsEvery careless word, I take it back
Ma langue était lâche, ma langue était molleMy tongue was loose, my tongue was slack
À 10h moins le quart, j'ai essayé de plaiderAt 10 to 3 I tried to plead
Ma voix s'est perdue dans le rythme insistantMy voice got lost in the insistent beat
Resté inachevéLeft incomplete
Persiste avec moi, je finirai par m'en sortirPersist with me, eventually I'll come good

On avait l'habitude de parler, tu m'invitais chez toiWe used to talk, you used to have me round
Je chantais pour toiI used to sing for you
Mais maintenant ce n'est plus pareil, je chante à nouveau doucementBut now it's not the same, I sing quietly again
Tu réduis mon monde à un poingYou shrink my world into a fist
Tu restes en colère et je resterai vexéYou stay mad and I'll stay pissed
Et je resterai iciAnd I'll stay here

Chaque mot imprudent, je le reprendsEvery careless word, I take it back
Ma langue était lâche, ma langue était molleMy tongue was loose, my tongue was slack
À 10h moins le quart, j'essaie de plaiderAt 10 to 3 I try to plead
Ma voix s'est perdue dans le rythme insistantMy voice got lost in the insistent beat
Resté inachevéLeft incomplete
Persiste avec moi, je finirai par m'en sortirPersist with me, eventually I'll come good

Tu devrais joindre les mains et prierYou should clasp your hands and pray
C'est toi qui as apporté la douleurYou brought the pain
Si tu m'aimes légèrement, je t'aimerais de mêmeIf you love me lightly, I'd love you the same
Avec le tempsIn time

Marchant le long de la rivière, tout le chemin vers la maisonWalking by the river, whole way home
Habillé d'été, prêt à toutPut together, summer clothes
Chantant assez fort pour réveiller les mortsSinging loud enough to wake the dead
Ce n'est pas suffisant maintenant que tu es partieNot enough now that you've left
Ma tête à l'enversMy head on the wrong way round

Tu devrais joindre les mains et prierYou should clasp your hands and pray
C'est toi qui as apporté la douleurYou brought the pain
Si tu m'aimes légèrement, je t'aimerais de mêmeIf you love me lightly, I'd love you the same
(O le ciel pourrait tomber ce soir sur South Street)(O the sky could fall tonight on south street)