It's No Wonder Why

No es de extrañar por qué

It's No Wonder Why

Recuerdo tus manos en la funerariaI remember your hands at the funeral home
Tan fría y vacíaSo cold and vacant.
Igual que tu cara mientras te acostabas ahí solaJust like your face as you layed there alone.
Y el cuidador lo intentóAnd the care-taker tried,
se esforzó tantohe tried so hard.
Estabas cubierto de encubrimientoYou were covered in cover-up.
Me paré al pie de tu ataúd y penséI stood at the foot of your casket and thought-

No es de extrañar por qué se retiróIt's no wonder why she retreated
Igual que las venas de tus brazosJust like the veins in your arms
Temor a formar más tejido cicatricial y heridas punzantesIn fear of forming more scar tissue and puncture wounds.

¿Es triste decir las cosas que recuerdoIs it sad to say the things that I remember
la mayor parte son tus llamadas telefónicas ennegrecidas?the most are your blacked our phone calls?
Oh, cómo renunciaste a tu vidaOh how you gave up your life.
Tus hijos y tu esposaYour kids and your wife.
Todo por las agujas y pastillas que tanto necesitabasAll for the needles and pills that you needed so much.

Está bien, está bien, estamos mejor asíIt's alright its OK, we're better off this way.

No es de extrañar por qué recuerdo tus manos en la funerariaIts no wonder why I remember your hands at the funeral home
tan fría y vacíaso cold and vacant.
Igual que las sombras en las que vivías soloJust like the shadows where you lived alone.
No es de extrañar por qué no me sorprendióIts no wonder why I wasn't surprised
cuando el forense llamó tres semanas despuéswhen the coroner called three weeks later
y nos dijo que habías sobredosis de metadonaand told us you over-dosed on methadone.
no es de extrañar por quéits no wonder why.