't Was Een Dag Met Regen

Fue un día con lluvia

't Was Een Dag Met Regen

'Twas un día con lluvia't Was een dag met regen
Las paredes derramaban lágrimasDe gevels plengden tranen
Fue un día con lluvia't Was een dag met regen
Tú estabas allí, pero aún asíJij was er nog, maar toch
Hablamos solo palabrasWe spraken maar de woorden
Que carecían de espontaneidadDie misten het spontane
Tus ojos estaban fríosJe ogen stonden koel
Tu corazón estaba lleno de engañoJe hart zat vol bedrog

Fue un día con lluvia't Was een dag met regen
Cuando te perdíToen ik je heb verloren
Las calles estaban grisesDe straten waren grauw
Tu corazón ya lo estabaJouw hart was dat allang
Mi corazón aún tenía esperanzaMijn hart had nog wel hoop
Un corazón siempre sigue esperandoEen hart blijft altijd hopen
Mi último rastro de orgulloM'n laatste beetje trots
Eso me mantenía en controlDat hield mij in bedwang

Es un día con lluvia't Is een dag met regen
Que me hace pensar en tiDie mij aan jou doet denken
Es un día con lluvia't Is een dag met regen
Que ya dura un añoDie duurt nu al een jaar
El sol no logra salirDe zon breekt maar niet door
Olvida llamarmeVergeet om mij te wenken
La lluvia no paraDe regen houdt maar niet op
Y salpica en la aceraEn plenst op het trottoir

Es un día con lluvia't Is een dag met regen
Que me hace pensar en tiDie mij aan jou doet denken
Es un día con lluvia't Is een dag met regen
Que golpea en la gravaDie klettert op het grint
Me siento como una plantaIk voel me als een plant
Que no puede moverseDie zich niet kan verplaatsen
Y que perdió su última hojaEn die zijn laatste blad
Al vientoVerspeelde aan de wind

Nunca un deseoNog nooit is een verlangen
Ha permanecido tan impotenteZo machteloos gebleven
Nunca un deseoNog nooit is een verlangen
Ha sido tan fácilmente despreciadoZo moeiteloos versmaad

Es un día con lluvia't Is een dag met regen
Aún así quiero seguir viviendoToch wil ik blijven leven
Mientras en mi corazónZo lang er in mijn hart
Mientras en mi corazónZo lang er in mijn hart
Aún exista algo por tiNog iets voor jou bestaat