Louvai a Deus

Alabanza a Dios

Louvai a Deus

Alaben a Dios, engrandezcan Su nombreLouvai a Deus, engrandecei Seu nome
Alaben a Dios. ¡Su nombre bendigan!Louvai a Deus. Seu nome bendizei!

Alaben al Señor, alaben siervos del Señor.Louvai ao Senhor, louvai servos do Senhor.
Alaben el nombre del Señor.Louvai o nome do Senhor.
¡Sea bendito el nombre del Señor desde ahora y para siempre!Seja bendito o nome do Senhor desde agora para todo sempre!

Desde el amanecer hasta el ocaso, alaben el nombre del Señor!Desde o amanhecer até o pôr do sol, louvai o nome do Senhor!
Exaltado está el Señor sobre todas las nacionesExaltado está o Senhor acima de todas as nações
y su gloria sobre los cielos!e a sua glória sobre os céus!

¿Quién es como nuestro Dios, el Señor que habita en las alturas?Quem é como o nosso Deus, o Senhor que habita nas alturas?
¿Que se inclina para ver desde el cielo a aquel que está en la tierra?Que se inclina para ver do céu aquele que está na terra?
¿Que del polvo levanta al afligido y del montón de escombros levanta al necesitadoQue do pó levanta o aflito e do monturo ergue o necessitado
para hacerlo sentarse con los príncipes, en los principados?pra fazê-lo se assentar com os príncipes, nos principados?
¿Y hace que la mujer estéril habite en familia y sea alegre madre de hijos?E faz com que a mulher estéril habite em família e seja alegre mãe de filhos?

¡Alaben al Señor!Louvai ao Senhor!