Cântico Novo

Cántico Nuevo

Cântico Novo

Sé que aquí puedo entonar hermosas y bellas melodías para alabarte.Eu sei que aqui posso entoar lindas e belas melodias a Te louvar.
Sé que aquí puedo componer mil alabanzas demostrando mi amor.Eu sei que aqui posso compor mil louvores demonstrando o meu amor.
Sé que aquí puedo escuchar melodías que me hacen viajarEu sei que aqui posso escutar melodias que me fazem viajar
en la inmensidad de Tu amor y pensar: '¿Qué himno te atraerá, Señor?'na imensidão do Teu amor e pensar: "Qual hino que te atrai, Senhor?"
Sé que aquí puedo cantar, tantas y tantas alabanzas ministrar.Eu sei que aqui posso cantar, tantos e tantos louvores ministrar.
Sé que me renovarás para que sea más perfecto el entonar.Eu sei que me renovarás pra que seja mais perfeito o entoar.
Pero pienso, entonces, al llegar ante Ti: '¿Qué alabanza cantaré?'Mas penso, então, quando chegar ante a Ti: "Qual o louvor que irei cantar?"
Será mucho más de lo que soñé.Será bem mais do que eu sonhei.
¡La alabanza más hermosa que imaginé!O louvor mais lindo que eu imaginei!

Porque allí entonaré un himno de gloria que jamás entoné en mi historia.Pois ali entoarei um hino de glória que jamais eu entoei em minha história.
Que jamás escuché, que jamás me atreví a componer.Que jamais eu escutei, que jamais ousei compor.
Adorando al Rey de reyes, adorando al Salvador.Adorando ao Rei dos reis, adorando ao Salvador.
Porque allí recibiré un cántico nuevo; ¡diferente, magnífico y glorioso!Pois ali receberei um cântico novo; diferente, magnífico e glorioso!
Mi alma jubilosa se alegra al pensar en esta novedad que, ansiosa, espero alcanzar.A minha alma jubilosa alegra-se em pensar nesta nova que, ansiosa, espero alcançar.

Porque allí no hay llanto ni dolor,Pois ali não há choro nem dor,
Porque allí no hay miedo ni pavor.Pois ali não há medo e pavor.
Si aquí hay alabanzas sin igual,Se aqui há louvores sem iguais,
¡Imagina allí qué perfectos los celestiales!Imagine ali quão perfeitos os celestiais!