Bibelô

Bibelô

Bibelô

Mira mi amor, cómo quedóOlha meu bem, como ficou
La vida a nuestro alrededor se agrióA vida em torno de nós azedou
Al descubrir en tu camisaAo descobrir na tua camisa
Las crueles marcas de un lápiz labialAs marcas cruéis de um batom

Y yo, que no fumo ningún cigarrilloE eu, que não fumo nenhum cigarro
Y me embriago solo con un tragoE me embriago apenas num trago
Hoy me veo entre las brumas del cuartoHoje me vejo nas brumas do quarto
Fumando como chimeneaFumando igual chaminé

Solías llamarme tu bibelotVocê me chamava de seu bibelô
Me diste uno de regalo de algún vendedor ambulanteMe deu um de presente de algum camelô
Hoy más hecho pedazos, maldito, pobreHoje mais espatifado, maldito, coitado
Ha perdido su valorPerdeu o valor

Oh corazón, no hagas asíAh coração, faz assim não

Del balance que hago de nosotrosDo balancete que faço de nós
Del fuego cruzado de tal traiciónDo fogo cruzado de tal traição
La realidad es atrozA realidade é atroz
El dolor no se detiene con un borradorA dor não se estanca com mata-borrão

Hoy duermo demasiado agitadaHoje eu durmo agitada demais
Sueño con la bruja malvada que traeSonho com a bruxa malvada que traz
A esa rubia descalificadaAquela loura desqualificada
Que vino y me robóQue veio e você me roubou

Pero vuelve pronto a tu bibelotMas volta depressa pro teu bibelô
Ya alquilé una película pornoJá aluguei um filme pornô
Tú, al final de todo estoVocê, ao final disso tudo
Eres el vicio maldito que me embriagóÉ o vício danado que me embriagou