Flesh Denied

Negación de la carne

Flesh Denied

Bienvenido a la red de sueñosWelcome to the web of dreams
Por favor elige tu nueva aparienciaPlease pick your brand new guise
Ve cómo los placeres fluyen en arroyosSee the pleasures pour in streams
Ve a los tontos volverse sabiosSee fools turning to wise
Bienvenido a la red de pesadillasWelcome to the web of nightmares
Olvida la vida realForget real life
Ve cómo el horror fluye en arroyosSee the horror pour in streams
Una vez horrible, ahora tan agradableOnce awful, now so nice

Negación de la carneDenial of the flesh
Máquinas como almasMachines as souls
Una caricia digitalA digital caress
Un toque tan fríoA touch so cold

Mi carne niegoMy flesh I deny
Concédeme el Ciber CieloGrant me the Cybersky
Una nueva vida está por delanteA new life lies ahead
Toma mi alma, en su lugarTake my soul, instead

Bienvenido a la red de mentirasWelcome to the web of lies
Donde los sueños no son gratuitosWhere dreams are not for free
Compra un amante, compra un amigoBuy a lover, buy a friend
Éxtasis de alta tecnologíaHi-tech ecstasy
Deja la realidad suciaLeave the foul reality
Abraza la dulce liberaciónEmbrace the sweet release
Crea tu nueva vidaCreate your new life
¿Un mundo sin enfermedades?A world with no disease?

Negación de la carneDenial of the flesh
Máquinas como almasMachines as souls
El fin de la soledadThe end of loneliness
Ahora como un todoNow as a whole

Mi carne niegoMy flesh I deny
Concédeme el Ciber CieloGrant me the Cybersky
Una nueva vida está por delanteA new life lies ahead
Toma mi alma, en su lugarTake my soul, instead

Autopistas de banda ancha hacia un agujero virtualBroadband highways to a virtual hole
Trampas mortales de virus enredan tu almaVirus deathtraps entangle your soul
Elevándote a un mundo superiorRising to a higher world
Un nuevo cuerpo, fuerte y valienteA new body, strong and bold

Realidad tecnológicaTechnological reality
Alcanza el cielo instantáneamenteReach for heaven instantly
Inmortalidad sintéticaSynthetic immortality
Juega la vida alterada de manera insanaPlay the altered life insanely

Mi carne niegoMy flesh I deny
Concédeme el Ciber CieloGrant me the Cybersky
Una nueva vida está por delanteA new life lies ahead
Toma mi alma, en su lugarTake my soul, instead