From The Dionysian Days

De los Días Dionisianos

From The Dionysian Days

Manzanas doradas de la arboleda caen por el árbol
Golden apples from the grove fall down the tree
Y haz que todos los Bacantes se reúnan en Arcady
And make all the Bacchants gather in Arcady
Para bailar en el Festival de la Tragedia
To dance on the Festival of the Tragedy
Y comer los frutos del éxtasis
And eat the fruits of ecstasy

En el crepúsculo medio, en su pipa juega el fauno
In the midwood twilight, on his pipe plays the faun
En el templo verde, desde los días dionisísicos, mira el amanecer
In the green temple, from the dionysian days, watch the dawn.

Dios pies de cabra levanta tu vara, sé libre y conoce el mundo
Goat-foot God rises your Rod, be free, and know the world
Tiene necesidad de ti y de Arcady
Hath need of thee and Arcady
Dios de pies de cabra, toca tu pipa, esta noche, salvaje y libre
OOGoat-foot God, play your pipe, tonight, wild and free.
Tu melodía fuera de Arcady
Your melody out of Arcady