Helheim

Helheim

Helheim

Heldrasil, O HeldrasilHeldrasil, O Heldrasil

De duistere godin HelDen dimhöljda gudinnan Hel
heerst over negen werelden.i nio världar styr.
Op de Gjallarbrug, in de rivier GjöllPå Gjallarbron, i älven Gjöll
zoeken de doden Jou.de döda söker Dig.

Te veel mensen wanhopen voor Jou,Allt för många inför Dig förtvivla,
O grote godin in Hel,O stora gudinna i Hel,
Jouw schoot is de moeder van de tijdDitt sköte är moder till tiden
bij Jou neemt de dood zijn deel.hos Dig tager döden sin del.

Zie de nornes onze draad spinnen,Se nornorna spinna vår tråd,
ons lot sturen zij.vårt öde styra de
Naar de Gnipahole gaat onze reisTill Gnipahålan går vår färd
zoals Balder toen wij sterven.likt Balder då vi dö.

Wij zullen naar Helheim reizen zoals HermodVi till Helheim likt Hermod ska resa
bij de Dood vinden we ons goud,hos Döden vi finna vårt guld,
wanneer Balder ooit terugkomtnär Balder en gång kommer ålter
van Utrid, Verdandi en Skuld.från Utrid, Verdandi och Skuld.

Wanneer de Helpoort zich opentNär Helgrinden ska öppna sig
dan stijgt de zon opdå stiger solen upp
nu herboren uit de diepten van de winternu återfödd ur vinterns djup
samen met Höder.tillsammans med Höder.

Als een schaduw was Loke bij HöderSom en skugga fanns Loke hos Höder
toen Balder met list werd gedood.när Balder blev dödad med list.
en iedereen verdween naar Helheimoch alla försvann ner till Helheim
met de magische tak van de Mistele.med Misteltens magiska kvist.

Zie de Helpoort die zich opentSe Helgrinden som öppnar sig
en de god stijgt opoch guden stiger upp
nu herboren uit de diepten van de winternu återfödd ur vinterns djup
met de zon als zijn zwaard.med solen som sitt svärd.

De verborgen godin in HelheimDen fördolda gudinnan i Helheim
speelt haar spel met het leven.bedriver med livet sitt spel.
Jouw schoot is de moeder van de tijdDitt sköte är moder till tiden
O grote godin in Hel!O stora gudinna i Hel!