Summer Night City

Sommernachtstadt

Summer Night City

Warten auf den SonnenaufgangWaiting for the sunrise
Seele tanzt im DunkelnSoul dancing in the dark
SommernachtstadtSummer night city
Spazieren im MondlichtWalking in the moonlight
Liebesspiele im ParkLove-making in a park
SommernachtstadtSummer night city

In der Sonne fühl ich mich müdeIn the sun I feel like sleeping
Kann das nicht zu lange ertragenI can't take it for too long
Meine Ungeduld schleicht sich leiseMy impatience slowly creeping
Rückgrat hoch und wird starkUp my spine and growing strong
Ich weiß, was dort auf mich wartetI know what's waiting there for me
Heute Nacht bin ich frei und unbeschwertTonight I'm loose and fancy-free

Wenn die Nacht mit Action kommtWhen the night comes with the action
Weiß ich, es ist Zeit zu gehenI just know it's time to go
Kann der seltsamen Anziehung nicht widerstehenCan't resist the strange attraction
Von diesem riesigen DynamoFrom that giant dynamo
Viel zu nehmen und viel zu gebenLots to take and lots to give
Zeit zum Atmen und Zeit zu lebenTime to breath and time to live

Warten auf den SonnenaufgangWaiting for the sunrise
Seele tanzt im DunkelnSoul dancing in the dark
SommernachtstadtSummer night city
Spazieren im MondlichtWalking in the moonlight
Liebesspiele im ParkLove-making in a park
SommernachtstadtSummer night city

Es ist flüchtigIt's elusive
Nenn es GlitzerCall it glitter
Irgendwie macht mich etwas anSomehow something turns me on
Einige sehen nur den MüllSome folks only see the litter
Wir vermissen sie nicht, wenn sie weg sindWe don't miss them when they're gone
Ich liebe das Gefühl in der LuftI love the feeling in the air
Meine Art von Leuten überallMy kind of people everywhere

Wenn die Nacht mit Action kommtWhen the night comes with the action
Weiß ich, es ist Zeit zu gehenI just know it's time to go
Kann der seltsamen Anziehung nicht widerstehenCan't resist the strange attraction
Von diesem riesigen DynamoFrom that giant dynamo
Und morgenAnd tomorrow
Wenn es dämmtWhen it's dawning
Und die ersten Vögel anfangen zu singenAnd the first birds start to sing
Im blassen Licht des MorgensIn the pale light of the morning
Ist nichts wert, sich zu erinnernNothing's worth remembering
Es ist ein TraumIt's a dream
Es ist unerreichbarIt's out of reach
Zerstreutes Treibholz am StrandScattered driftwood on the beach

Warten auf den SonnenaufgangWaiting for the sunrise
Seele tanzt im DunkelnSoul dancing in the dark
SommernachtstadtSummer night city
Spazieren im MondlichtWalking in the moonlight
Liebesspiele im ParkLove-making in a park
SommernachtstadtSummer night city