Summer Night City

Zomeravondstad

Summer Night City

Wachten op de zonsopgangWaiting for the sunrise
Ziel danst in het donkerSoul dancing in the dark
ZomeravondstadSummer night city
Wandelen in het maanlichtWalking in the moonlight
Liefde bedrijven in een parkLove-making in a park
ZomeravondstadSummer night city

In de zon voel ik me slaperigIn the sun I feel like sleeping
Ik kan het niet te lang volhoudenI can't take it for too long
Mijn ongeduld sluipt langzaamMy impatience slowly creeping
Over mijn rug en wordt sterkUp my spine and growing strong
Ik weet wat daar op me wachtI know what's waiting there for me
Vanavond ben ik vrij en blijTonight I'm loose and fancy-free

Wanneer de nacht komt met de actieWhen the night comes with the action
Weet ik gewoon dat het tijd is om te gaanI just know it's time to go
Kan de vreemde aantrekkingskracht niet weerstaanCan't resist the strange attraction
Van die enorme dynamoFrom that giant dynamo
Veel te nemen en veel te gevenLots to take and lots to give
Tijd om te ademen en tijd om te levenTime to breath and time to live

Wachten op de zonsopgangWaiting for the sunrise
Ziel danst in het donkerSoul dancing in the dark
ZomeravondstadSummer night city
Wandelen in het maanlichtWalking in the moonlight
Liefde bedrijven in een parkLove-making in a park
ZomeravondstadSummer night city

Het is ongrijpbaarIt's elusive
Noem het glittersCall it glitter
Op de een of andere manier prikkelt het meSomehow something turns me on
Sommige mensen zien alleen het afvalSome folks only see the litter
We missen ze niet als ze weg zijnWe don't miss them when they're gone
Ik hou van het gevoel in de luchtI love the feeling in the air
Mijn soort mensen overalMy kind of people everywhere

Wanneer de nacht komt met de actieWhen the night comes with the action
Weet ik gewoon dat het tijd is om te gaanI just know it's time to go
Kan de vreemde aantrekkingskracht niet weerstaanCan't resist the strange attraction
Van die enorme dynamoFrom that giant dynamo
En morgenAnd tomorrow
Wanneer het ochtendglorenWhen it's dawning
En de eerste vogels beginnen te zingenAnd the first birds start to sing
In het bleke licht van de ochtendIn the pale light of the morning
Is er niets dat het waard is om te herinnerenNothing's worth remembering
Het is een droomIt's a dream
Het is buiten bereikIt's out of reach
Verspreid drijfhout op het strandScattered driftwood on the beach

Wachten op de zonsopgangWaiting for the sunrise
Ziel danst in het donkerSoul dancing in the dark
ZomeravondstadSummer night city
Wandelen in het maanlichtWalking in the moonlight
Liefde bedrijven in een parkLove-making in a park
ZomeravondstadSummer night city