Summer Night City

Noche de Verano Ciudad

Summer Night City

Esperando el amanecer
Waiting for the sunrise
Alma bailando en la oscuridad
Soul dancing in the dark
Noche de verano ciudad
Summer night city
Caminando a la luz de la luna
Walking in the moonlight
Hacer el amor en un parque
Love-making in a park
Noche de verano ciudad
Summer night city

Al sol tengo ganas de dormir
In the sun I feel like sleeping
No puedo tomarlo por mucho tiempo
I can't take it for too long
Mi impaciencia lentamente arrastrándose
My impatience slowly creeping
En mi columna vertebral y creciendo fuerte
Up my spine and growing strong
Sé lo que me está esperando allí
I know what's waiting there for me
Esta noche estoy suelto y libre de fantasía
Tonight I'm loose and fancy-free

Cuando la noche llega con la acción
When the night comes with the action
Sólo sé que es hora de irse
I just know it's time to go
No puedo resistir la extraña atracción
Can't resist the strange attraction
De esa dinamo gigante
From that giant dynamo
Mucho para llevar y mucho para dar
Lots to take and lots to give
Tiempo para respirar y tiempo para vivir
Time to breath and time to live

Esperando el amanecer
Waiting for the sunrise
Alma bailando en la oscuridad
Soul dancing in the dark
Noche de verano ciudad
Summer night city
Caminando a la luz de la luna
Walking in the moonlight
Hacer el amor en un parque
Love-making in a park
Noche de verano ciudad
Summer night city

Es difícil de alcanzar
It's elusive
Llámalo brillo
Call it glitter
De alguna manera algo me excita
Somehow something turns me on
Algunas personas sólo ven la camada
Some folks only see the litter
No los echamos de menos cuando se han ido
We don't miss them when they're gone
Me encanta la sensación en el aire
I love the feeling in the air
Mi tipo de gente en todas partes
My kind of people everywhere

Cuando la noche llega con la acción
When the night comes with the action
Sólo sé que es hora de irse
I just know it's time to go
No puedo resistir la extraña atracción
Can't resist the strange attraction
De esa dinamo gigante
From that giant dynamo
Y mañana
And tomorrow
Cuando amanece
When it's dawning
Y los primeros pájaros comienzan a cantar
And the first birds start to sing
A la luz pálida de la mañana
In the pale light of the morning
Nada vale la pena recordar
Nothing's worth remembering
Es un sueño
It's a dream
Está fuera de alcance
It's out of reach
Madera a la deriva dispersa en la playa
Scattered driftwood on the beach

Esperando el amanecer
Waiting for the sunrise
Alma bailando en la oscuridad
Soul dancing in the dark
Noche de verano ciudad
Summer night city
Caminando a la luz de la luna
Walking in the moonlight
Hacer el amor en un parque
Love-making in a park
Noche de verano ciudad
Summer night city