Summer Night City

Nuit d'été en ville

Summer Night City

En attendant le lever du soleilWaiting for the sunrise
L'âme danse dans le noirSoul dancing in the dark
Nuit d'été en villeSummer night city
Marchant sous la luneWalking in the moonlight
Faisant l'amour dans un parcLove-making in a park
Nuit d'été en villeSummer night city

Au soleil, j'ai envie de dormirIn the sun I feel like sleeping
Je ne peux pas le supporter trop longtempsI can't take it for too long
Mon impatience grimpe lentementMy impatience slowly creeping
Dans ma colonne vertébrale, elle devient forteUp my spine and growing strong
Je sais ce qui m'attend là-basI know what's waiting there for me
Ce soir, je suis libre et insouciantTonight I'm loose and fancy-free

Quand la nuit arrive avec l'actionWhen the night comes with the action
Je sais juste qu'il est temps d'y allerI just know it's time to go
Je ne peux pas résister à cette étrange attractionCan't resist the strange attraction
De ce gigantesque dynamoFrom that giant dynamo
Beaucoup à prendre et beaucoup à donnerLots to take and lots to give
Le temps de respirer et le temps de vivreTime to breath and time to live

En attendant le lever du soleilWaiting for the sunrise
L'âme danse dans le noirSoul dancing in the dark
Nuit d'été en villeSummer night city
Marchant sous la luneWalking in the moonlight
Faisant l'amour dans un parcLove-making in a park
Nuit d'été en villeSummer night city

C'est insaisissableIt's elusive
Appelle ça des paillettesCall it glitter
D'une manière ou d'une autre, quelque chose m'exciteSomehow something turns me on
Certaines personnes ne voient que les déchetsSome folks only see the litter
On ne les regrette pas quand ils sont partisWe don't miss them when they're gone
J'adore la sensation dans l'airI love the feeling in the air
Mon genre de gens partoutMy kind of people everywhere

Quand la nuit arrive avec l'actionWhen the night comes with the action
Je sais juste qu'il est temps d'y allerI just know it's time to go
Je ne peux pas résister à cette étrange attractionCan't resist the strange attraction
De ce gigantesque dynamoFrom that giant dynamo
Et demainAnd tomorrow
Quand le jour se lèveWhen it's dawning
Et que les premiers oiseaux commencent à chanterAnd the first birds start to sing
Dans la lumière pâle du matinIn the pale light of the morning
Rien ne vaut la peine d'être retenuNothing's worth remembering
C'est un rêveIt's a dream
C'est hors de portéeIt's out of reach
Des morceaux de bois flottés sur la plageScattered driftwood on the beach

En attendant le lever du soleilWaiting for the sunrise
L'âme danse dans le noirSoul dancing in the dark
Nuit d'été en villeSummer night city
Marchant sous la luneWalking in the moonlight
Faisant l'amour dans un parcLove-making in a park
Nuit d'été en villeSummer night city