The Shells Are Open

Las Conchas Están Abiertas

The Shells Are Open

La veo deslizarse hacia abajoI see her coiling down
El árbol Huluppu(The) Huluppu tree
Hacia la fértil tierra de la doncella InannaTo maid Inannas fruitful land

Ella es una de los Shedims(She's) One of the Shedims
Viviendo en la cuevaLiving in the cave
Venus de la nocheVenus of the night
Las conchas están abiertasThe shells are open

Escala el árbol sagrado en ThantifaxathClimb the sacred treee on Thantifaxath
Y entra en el nido de Lilith(And) Enter Liliths nest
En el árbol HuluppuIn (the) Huluppu tree
Camina por el sendero lunar hacia QulielfiWalk the lunar path to Qulielfi
Vuela con el búho chillónFly with the schreech owl
Hasta la orilla del ÉufratesTo (the) shore of Euphrates

Lil, la noche Naamah mi reinaLil, the nigh Naamah my queen

La Reina de la Noche(The) Queen of the Night
Está vestida de sombrasIs dressed in shadows

La concha está ampliamente abierta, el niño ha nacidoThe shell is wide open, the child is born
Contempla al salvador de QliphothBehold the saviour of Qliphoth

Eres un león, serpiente(You are a) Lion, serpent
Búho con alas de PazuzuOwl (with) wings of Pazuzu
Expulsado del árbolDriven from the tree
Pero regresarás como un dios(But you'll) Come back as a god

La concha está ampliamente abierta(The) Shell is wide open
Aulladores de Edom, demonios femeninosHowlers of Edom, you female demons
Dejen que el niño nazcaLet the child be born
A través de ThantifaxathThrough Thantifaxath
Camina por el sendero lunar en QulielfiWalk the lunar path on Qulielfi
Vuela con el búho chillónFly with the schreech owl
Y entra en MalkuthAnd enter Malkuth
Abre la conchaOpen up the shell
Y libera a ChivaAnd unleash Chiva