Adulruna Rediviva

Nobres Runas Renascidas

Adulruna Rediviva

Brilhe em mim, RunaShine on me Runa
Letra rúnica renascida, tu renasceste finalmente do passadoRune rediviva, you're reborn at last, from the past

Venha para mimGæghn mis
Nobres Runas Renascidas, Nobres RunasAdulruna rediviva adulruna
Ouça o chamado: Caminhe para me encontrar! Corra para me encontrar!Hear the calling: Walk to meet me! Run to meet me!

Em dias remotos, em um mundo antigo, as Sibilas cantaram suas melodiasIn ancient days, in an ancient world, the sibyls sung their melodies
Porém, a canção se perdeu, e ninguém ouve quando as Sibilas falam as palavras dos deusesBut the song is lost, and no one hear when sibyls speak the words of gods
O mundo está surdoThe world is deaf
Sibila anciã, nós te seguiremosAncient Sibylla we will follow you

Nobres Runas, Velha SibilaAdulruna, old Sibylla
Ouça nosso chamado, fale com a humanidade!Hear our calling, speak to mankind!

Oh! Hermes Trismegisto, Orfeu, Zaratustra, Pitágoras e PlatãoO' hermes trismegistos, Orpheus, Zarathustra, Pythagoras and Plato
Compartilhem a sabedoria!Mediate the wisdom!
Eternos filósofos, façam o espírito flutuar, ascender às esferas harmônicas onde as Sibilas ainda cantamPhilosophers eternal, make the spirit flying, rising to spheres harmonic where sibyls are still singing

Leão, tu estás rugindo para fazer o mundo acordar novamente?Leo, are you roaring to make the world awake again?
Veja Sophia descendo do céuSee Sophia descending from the sky
Beba o néctar sagrado da rosaDrink the sacred nectar from the rose
A donzela retornou!The maiden has returned!

A raiz de mandrágora (é o) feto de SibilaThe root of mandragora (is the) foetus of Sibylla
As páginas da Runa mediam a sua mensagemThe pages of the Runa, mediate her message

Sibila, Sophia, ela nasceu, (o) Cristo femininoSibylla, Sophia, she is born, (the) female Christ
Afrodite do mar, (oh) sagrada rosa, venha a mimAphrodite from the sea, (o) sacred rose come to me
Venha, venhaCome, come
Apareça, apareçaRise, rise
Vênus, VênusVenus, venus

O néctar e o vinho cor de sangueThe nectar and the bloodred wine
Intoxica, expelem o tempoIntoxicatate, expel the time

Oh! Hermes Trismegisto, Orfeu, Zaratustra, Pitágoras e PlatãoO' hermes trismegistos, Orpheus, Zarathustra, Pythagoras and Plato
Compartilhem a sabedoria!Mediate her message!

Eleve, oh, Sábia Vênus, letra rúnica renascidaRise o' wise venus, rune rediviva!