Baccanale

Baccanale

Baccanale

Girando, todos esperan el clímax acercándose ahoraWhirling round, they all await climax approaching them now
Pronto divinas, las Bacantes bailan, la locura entraSoon divine, Bacchantes are dancing, madness to enter

Poseídos, empoderados por su espírituPossessed, empowered by his spirit
En alabanza a Baco consumesIn praise of Bacchus you consume
Tanto vino como uvas, su encarnaciónBoth wine and grapes, his incarnation
Para vislumbrarlo dentro de tiTo get a glimpse of him inside you

Titanes del inframundo lo desmembraron y destrozaronTitans of the underworld severed and tore him apart
Su regreso, Deméter vio, lo llevó a renacerHis return, Demeter saw, led him to be reborn

Poseídos, empoderados por su espírituPossessed, empowered by his spirit
En alabanza a Baco consumesIn praise of Bacchus you consume
Tanto vino como uvas, su encarnaciónBoth wine and grapes, his incarnation
Para vislumbrarlo dentro de tiTo get a glimpse of him inside you

¡La serpiente, el falo, los llevamos y los empuñamos!The snake, the phallus, we wear and wield them!
¡La serpiente, el falo, los llevamos y los empuñamos!The snake, the phallus, we wear and wield them!

Todos incitan al éxtasis enviado desde lejosAll incite each other to ecstasy sent from afar
El amanecer de la juventud pronto Liber llevará hasta las estrellasDawn of youth soon Liber will carry up to the stars

Poseídos, empoderados por su espírituPossessed, empowered by his spirit
En alabanza a Baco consumesIn praise of Bacchus you consume
Tanto vino como uvas, su encarnaciónBoth wine and grapes, his incarnation
Para vislumbrarlo dentro de tiTo get a glimpse of him inside you