Das Goldene Einhorn

La Licorne D'Or

Werdet ihr mir glauben, wenn ich sageMe croirez-vous si je vous dit
Ich sah das goldene EinhornJe l'ai vu la licorne d'or
Es war sehr traurig und fröstelndElle était bien triste et transie
Vor einem Ast aus totem HolzDevant une branche de bois mort

Es sagte zu mirElle m'a dit
Sieh, der Winter tobtVois, l'hiver fait rage
Wenn du mir deine Weste gibstSi tu me donnes ton gilet
Werde ich dir den Wald zeigenJe t'indiquerai la forêt
Wo die Dichter ihren Zugang habenOù les poètes ont le passage
Und hat mich zärtlich angesehenEt tendrement m'a regardé
Und hat mich zärtlich angesehenEt tendrement m'a regardé

Werdet ihr mir glauben, wenn ich sageMe croirez-vous si je vous dit
Dass ich, zurück in meinem UnterschlupfQue revenue dans mon abri
War es Träne oder doch Tau?Était-ce larme ou bien rosée?
Die Blumen begannen zu sprießenLes fleurs se mirent à pousser

Ich kenne kleine WichtelJe connais des petits lutins
Die mir diesen guten Rat gabenQui m'ont donné ce bon conseil
Vor allem, weigere ihr nichts, wenn du die Sonne wiedersehen willstSurtout ne lui refuse rien si tu veux revoir le soleil
Und das Einhorn hat ganz sanftEt la licorne très doucement
Sein Horn auf mich, das Kind, gelegtA mis sa corne sur moi l'enfant