La Licorne D'Or

El Unicornio Dorado

La Licorne D'Or

¿Me creerás si te lo digo?Me croirez-vous si je vous dit
Vi al unicornio doradoJe l'ai vu la licorne d'or
Estaba muy triste y transieElle était bien triste et transie
Frente a una rama de madera muertaDevant une branche de bois mort

Ella me lo dijoElle m'a dit
Mira, el invierno está furiosoVois, l'hiver fait rage
Si me das tu chalecoSi tu me donnes ton gilet
Te mostraré el bosqueJe t'indiquerai la forêt
Donde los poetas tienen el pasajeOù les poètes ont le passage
Y tiernamente me miróEt tendrement m'a regardé
Y tiernamente me miróEt tendrement m'a regardé

¿Me creerás si te lo digo?Me croirez-vous si je vous dit
Lo que volvió en mi refugioQue revenue dans mon abri
¿Fue lágrima o rocío?Était-ce larme ou bien rosée?
Las flores comenzaron a crecerLes fleurs se mirent à pousser

Conozco a pequeños elfosJe connais des petits lutins
¿Quién me dio este buen consejo?Qui m'ont donné ce bon conseil
No le niegues nada si quieres volver a ver el solSurtout ne lui refuse rien si tu veux revoir le soleil
Y el unicornio muy suavementeEt la licorne très doucement
Pon su cuerno sobre mí el niñoA mis sa corne sur moi l'enfant