Litany of the Fallen

Litanie des Damnés

Litany of the Fallen

Banni du cielOutcast down from heaven
De la grâce saintement séparéFrom grace holy severed
Reviens maintenant pour toujours !Return now forever!
Échos de l'enfer passéEchoes from the past inferno
Grimpant sur un nouveau crescendo !Climbing on a new crescendo!
Portes, lumière interditeGateways, light forbidden
Sagesse qui nous est donnéeWisdom to us given
Récupère ce qui était caché !Reclaim what was hidden!
Ces langues qui ne pouvaient être réduites au silenceThose tongues that could not be silenced
Portées par nos voix qui s'élèvent !Carried on our voices rising!

À l'époque de JaredBack in the days of Jared
Les silhouettes des angesThe silhouettes of angels
Sur le Mont Hermon se rassemblaientUpon Mount Hermon gathered
Comme des frères, comme des abandonnésAs brethren, as forsaken

Mère Dragon, lève-toiDragon Mother rise
Déploie tes ailes cette nuitSpread your wings this night
Et vole pour illuminer l'étoile du péchéAnd fly to alight the star of sin
Aiguise à nouveau les griffesSharpen the claws again
Apportant un ravissement inhumain et voleBringing rapture inhumane and fly
Un nouveau jour va commencerA new day will begin
Apporte toute ta sagesse, ton royaume né en nous !All your wisdom bring, thy kingdom born within!

Ce jour, le commencementThis day, the beginning
Parlant de la finSpeaking of the ending
Des temps bientôt déclinants !Of times soon descending!
Marche maintenant sur les prairies sacréesTread now on the sacred meadows
Couverte par tes ombres anciennes !Covered by your ancient shadows!
Beauté voilée dans l'obscuritéBeauty veiled in darkness
Le Soleil dévorera –The Sun shall devour –
Entre dans l'heure nocturne !Enter night time hour!
Perspicacité pour tes véritables disciplesInsight to your true disciples
Encore une fois pour dériver du Qliphoth !Once more to derive from Qliphoth!

Ils deviendraient les VeilleursThey would become the Watchers
Grigori, ShemyazaGrigori, Shemyaza
Pour manier les arts interditsTo wield the arts forbidden
Et boire le vin de NaamahAnd drink the wine from Naamah

Mère Dragon, lève-toiDragon Mother rise
Déploie tes ailes cette nuitSpread your wings this night
Et vole pour illuminer l'étoile du péchéAnd fly to alight the star of sin
Aiguise à nouveau les griffesSharpen the claws again
Apportant un ravissement inhumain et voleBringing rapture inhumane and fly
Un nouveau jour va commencerA new day will begin
Apporte toute ta sagesse, ton royaume né en nous !All your wisdom bring, thy kingdom born within!

Mère Dragon, lève-toiDragon Mother rise
Déploie tes ailes cette nuitSpread your wings this night
Et vole pour illuminer l'étoile du péchéAnd fly to alight the star of sin
Aiguise à nouveau les griffesSharpen the claws again
Apportant un ravissement inhumain et voleBringing rapture inhumane and fly
Un nouveau jour va commencerA new day will begin
Apporte toute ta sagesse, ton royaume né en nous !All your wisdom bring, thy kingdom born within!
Mère Dragon, lève-toiDragon Mother rise
Déploie tes ailes cette nuitSpread your wings this night
Et vole pour illuminer l'étoile du péchéAnd fly to alight the star of sin
Aiguise à nouveau les griffesSharpen the claws again
Apportant un ravissement inhumain et voleBringing rapture inhumane and fly
Un nouveau jour va commencerA new day will begin
Apporte toute ta sagesse, ton royaume né en nous !All your wisdom bring, thy kingdom born within!

Venez, Imamiah !Come forth, Imamiah!
Venez, ô Armaros !Come through, O Armaros!
Venez, Amazarak !Come forth, Amazarak!
Venez, ô Forneus !Come through, O Forneus!
Venez, Asmodeus !Come forth, Asmodeus!
Venez, ô Focalor !Come through, O Focalor!
Venez, Sathariel !Come forth, Sathariel!
Venez, ô Gomory !Come through, O Gomory!
Venez, Chazaqiel !Come forth, Chazaqiel!
Venez, ô Hagenti !Come through, O Hagenti!
Ouvrez les portes !Open the gates!