Polichinelle

Polishinelle

Polichinelle

Tengo un ganso bonitoJ'ai un joli polichinelle
Lo que un amigo me acaba de ofrecerQue vient de m'offrir une amie
En su hermoso vestido de encajeDans son bel habit de dentelle
Está sentado junto a mi camaIl est assis, près de mon lit

Pero un día mi amorMais un jour mon polichinelle
En un niño grande cambióEn un grand garçon s'est changé
Dijo: “Tú eres el elegidoIl m'a dit : "Vous êtes bien celle
Que amaréQue je vais aimer"

Era el Príncipe EncantadorC'était le prince charmant
Soñaba cuando era niñoDont je rêvais quand j'étais enfant
Me tomó en sus brazosIl m'a prise dans ses bras
Y me dijoEt m'a dit tout bas :

Disfrazado de policía"Déguisé en polichinelle
Estoy aquí para llevarteJe suis là pour vous emmener
Y mañana una nueva vidaEt demain une vie nouvelle
Para ambos comenzaráPour tous les deux va commencer"

Sí, pero en ese momentoOui mais juste à ce moment-là
De repente oí pasosSoudain j'ai entendu des pas
Era mi madre entrandoC'était ma mère qui arrivait
Y en mi habitación, ella entróEt dans ma chambre, elle est entrée

El niño en la silla de montarLe garçon en polichinelle
Como milagrosamente cambiadoComme par miracle s'est changé
En su hermoso vestido de encajeDans son bel habit de dentelle
Sentado en mi camaAssis sur mon lit

No sé si soñéJe ne sais pas si j'ai rêvé
O si es la realidadOu bien si c'est la réalité
Pero lo he hecho desde ese díaMais moi j'ai depuis ce jour
Conoció el amorRencontré l'amour

Tengo un ganso bonitoJ'ai un joli polichinelle
Lo que me acaba de ofrecer un amigoQue viens de m'offrir une amie
En su hermoso vestido de encajeDans son bel habit de dentelle
Es toda mi vidaIl est toute ma vie

Dou dou dou dou dou dou dou dou x3Dou dou dou dou dou dou dou x3

Es toda mi vida x3Il est toute ma vie x3