Sœur Angélique

Hermana Angelique

Sœur Angélique

Me hace algo, sabesÇa me fait quelques chose, tu sais
Veo que te vistes asíDe te vois habiller comme ça
Y luego, sobre todo, llamarteEt puis surtout de t’appeler
Hermana Angelique, Hermana AngeliqueSœur Angélique, sœur Angélique

No te burles de míNe va pas te moquer de moi,
No me atrevo a hablar contigoJ'ose à peine te tutoyer
Es difícil llamarteC'est difficile de t'appeler,
Hermana Angelique, Hermana AngeliqueSœur Angélique, sœur Angélique

Los amigos no han olvidadoLes copains n'ont pas oublié
¿Cuánto te gustaba divertirte?Combien tu aimais t’amuser
Nunca entendimos el fondo de tu decisiónOn a jamais compris au fond, ta décision

Los amigos, pero les diréLes copains, mais je leur dirai
Que te ves muy feliz, es verdadQue t'as l'air très heureuse, c'est vrai
Es obvio, sé lo que estoy haciendoÇa saute aux yeux, je m'y connais
Hermana Angelique, Hermana AngeliqueSœur Angélique, sœur Angélique

¿Alguna vez piensas en nosotros?T'arrive t-il de penser à nous?
¿Patrick, Claire, Zizou?A Patrick, à Claire, à Zizou?
¿Qué hay de tu novio Jean-Lou?Et à ton grand copain Jean-Lou?
Hermana Angelique, Hermana AngeliqueSœur Angélique, sœur Angélique

Hablando de Jean-Lou, ya sabesA propos, de Jean-Lou, tu sais,
Parece que se va a casarIl parait qu’il va se marier,
con esta chica, recuerdas, de Juan- les-Pinsavec cette fille, tu te souviens, de Juan- les-Pins

Pero dime, ¿qué te pasa?Mais dis moi, mais qu'est-ce que tu as?
Pero lloras, lloras, ¿por qué?Mais tu pleures, tu pleures, pourquoi?
¡Vamos, no llores así!Voyons, ne pleure pas comme ça!

Hermana Angelique, Hermana AngeliqueSœur Angélique, sœur Angélique
Hermana Angelique, Hermana AngeliqueSœur Angélique, sœur Angélique