Angela's Secret

El Secreto de Angela

Angela's Secret

Tu empresa te traicionó, AngelaYour company rolled you over, Angela
El pingüino se comió su pescadoThe penguin ate it's fish
Cuando tuviste a tus hijos, conseguiste uno gratisWhen you had your kids, you get to buy one get one free
Y cuando encontraste a su padre, sabes que tienes una garantía limitadaAnd when you found their father, you know that you've got a limited warranty
Musas de mujeres trabajadoras, tienes la melancolía de madre solteraA working woman's muse, you've got the single mother's blues
Estás empezando una nueva semana laboral, y con los niños en casa, va a resultar en una verdadera falta de sueñoYou're starting a new work week, and with the kids at home, it's going to result in a real lack of sleep
Llévame al lugar donde cobras tu chequeTake me down to where you pick up your check
Quiero ver el edificio en el que solías trabajarI want to see the building that you used to work in
Quiero verte dar vueltas en tu sueñoI want to watch you toss in your sleep
Ella me dijo: 'en mis años de trabajo, he aprendido algunas cosasShe said to me, "in my years of working, I've learned a few things
Y es que la forma más rápida de ganar dinero es robándolo, además es libre de impuestosAnd it's that the fastest way to make money is to steal it, plus it is tax-free
No deberías confiar en tu jefe, y sobre todo, a la lealtad que le den por culoYou shouldn't place trust in your boss, and above all, fuck all loyalty
Porque si es tu trabajo o el de él, entonces estás jodidaBecause if it's your job or his, well then you're off to the pigs
¿Qué más puedo decir excepto créeme?'What can I say except believe you me."
Palabras para vivirWords to live by
'Y cuando como es con mis hijos, y si bailo, es cuando están dormidos"And when I eat it's with my kids, and if I dance, it's when they're asleep
Cuando compro, no es para mí y tampoco cuando respiro'When I shop, it's not for me and neither is when I breathe."
Llévame al lugar donde cobras tu chequeTake me down to where you pick up your check
Quiero ver el edificio en el que solías trabajarI want to see the building that you used to work in
Quiero verte dar vueltas en tu sueñoI want to watch you toss in your sleep
Quiero estar allí cuando tu próximo tipo te dejeI want to be there when your next chap walks out on you
Algunos no tienen suerteSome ain't got no luck