Blue Rose

Rosa Azul

Blue Rose

Si esto es una invitación, entonces esta es mi RSVP.If this is an invitation, well then this is my RSVP.
Así que en tu lista puedes tacharme.So on your list you can scratch me off.
Tú no eres el focoYou aren't the foreground
y yo no soy el suelo por el que puedes simplemente caminar.and I am not the ground that you can just walk on.
He tenido suficiente del sabor de tus pies.I've had enough of the taste of your feet.
No estoy desperdiciando, solo intento pasar mis días,I'm not wasting away I'm just trying to get through my days,
sabes, como un pequeño salto para la humanidad.you know like one small leap for mankind.
Estaría de acuerdo en que en este puntoI'd agree that at this point
las políticas de tierra quemada podrían ser lo mejor para mí.scortched earth policies may be in my best intrest.
Mi respeto social... estoy dispuesto a perderlo.My social respect...I am willing to lose.
Ven y clávalo, tengo pastillas para el dolor.Come on and drive it in, I've got pills for the pain.
Oh, soy tan bueno escapando que nunca sabrías que llegué.Oh I'm so good at escaping that you'd never known I'd came.
Puedo lavar sombras y contigo puedo hacer lo mismo.I can wash away shadows and with you I can do just the same.
Si eres un enviado de Dios, entonces el diablo es mi dama.If you are a god sent then the devil's my dame.
Ves, soy yo y mi curandero los que necesitamos cortes para nuestras cuchillas.You see it's me and my witchdoctor that need slits for our blades.
Un forro de terciopelo alrededor de una garganta está de moda.A velvet lining around a throat is all the rage.
Un trabajo es un trabajo que no producirá este cambio real.A job is a job that won't produce this real change.
Clavémoslo en un párrafo perfectoLet's drive it into a perfect paragraph
para poder formar una oración perfecta.so we can form a perfect sentence.
Como 'hay cosas de vehículos que podemos conducir a través de los estados'.Like "there are motor vehicle things that we can drive across states".
Así que podemos intentar descubrir cómo controlar nuestras propias vidas,So we can try to figure out how to control our own lives,
estas vidas por las que vivimosthese lives that we live for
y ¿cómo podríamos olvidar que tenemos que morir por ellas?and how could we forget that we have to die for.
Hay demasiadas lunas en tus ojosThere are too many moons in your eyes
y no hay suficientes rosas para esos ojos.and not enough roses for those eyes.
Me desvanezco dentro y fuera de picos conscientesI drift in and out of concious peaks
lo que causa un mal caso real de sueño.which causes a real bad case of sleep.
Tus movimientos simplemente cortan el aire por el que te mueves...Your moves just slice through the air that you move through...
vayamos al grano.let us cut to the chase.
Tú, rosa azul.You blue rose.
(Mientras me desvanezco dentro y fuera de estos picos inconscientes de recuerdos)(As I drift in and out of these uncouncious peaks of memories)
Sí, he interpretado papeles en algunas de las mejores películas,Yes i've played parts in some of the greatest of movies,
soy el mejor actor que podrías conocer.I'm the best actor that you could meet.
No, no, esto es todo, estoy harto, arrojando la toalla.No no this is it, I am over it, throwing the towel in.
Los últimos ritos del mejor actor.Last rites of the greatest thesbian.
Me verás en la luna y estarás de pie en el sueloYou'll see me on the moon and you'll be standing on the ground
como muñecas de porcelana, estarás sin palabras.like porcelain dolls you'll be speechless.
Estaré vagando en otro lugar, no fuera del espacio, solo en otro lugar.I'll be drifting in another place not out of space, just another place.
Un sueño finalmente realizado.A dream finally realized.
Estaré volando con un ángel cayendo a sus pies.I'll be flying with an angel dropping at it's feet.
Viviendo en una mina de carbón acariciando la mejilla de Dios.Living in a cole mine caressing gods cheek.
Estaré de pie en la luna mientras estás en el sueloI'll be standing on the moon while your standing on the ground
estaré desvaneciéndome dentro y fuera de estados conscientes.I'll be drifting in and out of concious states.