Lady North

Dama del Norte

Lady North

Fantasma con una sonrisa afuera de una casa de pielGhost with a grin outside a skin house
Ubicada en medio de un pantano de cuarenta acresSet in the middle of a forty acre marsh
Envuelta en humedad, creciendo, seres vivosWrapped in moisture, growing, living things
Todo alrededor de los brazos muertos, brazos muertos de la primaveraAll around the dead arms, dead arms of spring

Fue mi intento de fe, uno perdidoIt was my stab at faith, a losing one
Descarrilando cualquier cosa que tuvieraDerailing any one I had
Tomaste mi mano y me arrojaste a laYou take my hand and threw me in the
Tumba, tumba, tumba, tumba, síGrave, grave, grave, grave, yeah

Ahora sostén tu gargantaNow hold your throat
El aire está un poco peor que la semana pasadaThe air's a little worse than last week
Está un poco más cálido que la semana pasadaIt's little bit warmer than last week
No es como si no hubieras sido informadoIt's not like you weren't informed

Ahora estás iluminadoYou're enlightened now
De todas formas no hace ninguna diferenciaIt makes no difference anyway
Todos estamos en la misma lista de nombresWe're all on the same list of names

Alquitrán negro saliendo de tu bocaBlack tar running from your mouth
Humo de escape saliendo por tus oídosEngine exhaust smoking out your ears
Uñas amarillas y cabello comoYellow nails and hair like
Cuerda, cuerda, cuerda, cuerda, síTwine, twine, twine, twine, yeah

Combustible lento de tu lado, punta afiladaSlow fuel on your side, sharp tip
Agua corriente negra como la nocheRunning water black as night
No estoy seguro si estás realmente tan informadoI'm not sure if you're really that informed
Eres como un pequeño pájaro que necesita ser alimentadoYou're like a small bird needing to be fed

Probablemente algo que no tomarás bienIt's probably something you won't take well
Aflojando cada estadoLoosening every state
Tratando de reorganizarTrying to rearrange
La forma en que quiero lucirThe way I want to look

Quitar algo por completoTake some out altogether
Mover algunos más cercaMove a few close together
Y cantar, cantar juntosAnd sing, sing a long

Es el himno del estertor de la muerteIt's the death rattle hymn
Para un lugar alejado de adentroFor a place removed from inside
Es para la fiesta de pecados que siempreIt's for the party of sins which always
Gana un lugar abajoWins a place down below

Auto equilibrado en una vieja silla de maderaCar balanced on an old wood chair
Apenas colgandoBarely hanging on
Y estaré allíAnd I'll be there