Subtle Body

Cuerpo Sutil

Subtle Body

Sigue corriendo con estoKeep running with this
Se escapa entre mis dedosIt's running through my fingers
Conexión sólida sucediendoSolid connection happening
Diez largos años y esta sonrisa torcida aún desnudaTen long years and this crooked smile still bare

Bajas vibraciones sacuden la base del sueloLow vibrations shake the base of the ground
Suave monotonía atrayéndome como úteroSoft monotony pulling me in like womb
Tan largo, extraño y fresco para conseguirSo long, strange cool to get

Bobina estricta, rostro largo, caballo dando vueltas en el barroStrict coil, long face, horse stepping around in the dirt
Con fatiga morosa me abrí paso hasta la mitad del cuerpoWith morose fatigue I worked my way halfway through the body
Hasta llegar al corazón, se filtró alquitrán negro en el primer mordisco'Til I hit the heart, it seeped black tar at the first bit of tooth
Es un camino tan largo llegar a este punto, penséIt's such a long road to get to this point, I thought

Con este fluido contaminado como podredumbre en las encíasWith this contaminated fluid like dry rot in the gums
El diente se había echado a perder y también túThe tooth had gone bad and so had you
El diente se había echado a perder y también túThe tooth had gone bad and so had you

Mariposearon los músculos de mi espaldaThey butterflied the muscles in my back
Para darme alasIn order to give me wings
Nunca pedí, nunca pedí volarI never asked, I never asked to fly

Encerrado en un viejo estucheLocked away in an old case
Siempre tomé el camino extrañoI always took the strange way
Siempre tomé el camino extrañoI always took the strange way
Nunca me pareció extrañoIt never seemed strange to me

Bobina estricta, rostro largo, caballo dando vueltas en el barroStrict coil, long face, horse stepping around in the dirt
Con fatiga morosa me abrí paso hasta la mitad del cuerpoWith morose fatigue I worked my way halfway through the body
Hasta llegar al corazón, se filtró alquitrán negro en el primer mordisco'Til I hit the heart, it seeped black tar at the first bit of tooth
Es un camino tan largo llegar a este punto, penséIt's such a long road to get to this point, I thought

¿Cuántas formas podría haber habido?How many ways could there have been
O las formas en las que podría haberme mentido a mí mismoOr such ways I could have lied to myself
Es algo en lo que pensé, se está manteniendo secoIt's something I thought about, it's keeping dry
Son tormentas o acordes o ritmos o en el tiempoIt's storms or in chords or beats or in time
Golpes de manos en el aire de hogaresStrokes of hands in air of homes

Reordenar, redirigir, dejar de morder, desinfectarReorder, redirect, stop biting, disenfect
Piel fría, implementar sensación cálida en el cuelloCold skin, implement warm feeling in the neck

Quieres un pretendienteYou want a suitor
Quieres una oportunidad para olvidarYou want a chance to forget
Bueno, me alegro de habernos conocidoWell I'm glad we met
Creo que luciría bien en tu céspedI think I'd look nice in your lawn

Quieres un pretendienteYou want a suitor
Quieres una oportunidad para olvidarYou want a chance to forget
Bueno, me alegro de habernos conocidoWell I'm glad we met
Creo que luciría bien en tu céspedI think I'd look nice in your lawn

El accesorio se agrieta en momentosThe fixture cracks in moments
La base como el mentón de alguna escultura relicariaThe foundation like the chin of some relic sculpture
El arte se convierte en polvoThe art turns into dust
Puedes tomarte el tiempo para cubrirme de enredaderasYou can take the time to cover me in vines
Ocúltame en la choza detrás de la casa en la que crecí hasta que esté maduroHide me in the shack behind the house I grew up in 'till I'm ripe