Never Odd Or Even

Jamais impair ou pair

Never Odd Or Even

La cendre de mille soleilsThe ash from one thousand suns
S'épuise dans l'air des cieux d'oxygèneBleeds the air from the oxygen skies
S'enfonce dans la terreSinks it's teeth in the earth
Claque les paupières de tes yeuxSlams shut the lids of your eyes

Les constellations qui tiennentConstellations that hold
Leur forme juste un instantTheir shape for only a moment
Puis sont à nouveau disperséesThen are blown apart again

Nous sommes l'un d'euxWe are one of them
Nous sommes l'un d'euxWe are one of them

Retour à la poussière et à la vapeurBack to dust and vapor
Avec tous nos os les plus solidesAlong with all our strongest bones
Même si on a ditEven thought we said
Qu'on pouvait façonner le mondeWe could make the world
Ou briser le monde aujourd'huiOr break the world today"
La chanson qu'on a chantée va disparaîtreThe song we've sung will vanish
Avec tout ce que nous possédons.Along with everything we own.
Et rien de ce que quiconque a jamais fait n'aura d'importanceAnd nothing anyone has ever done will matter

Meurtre pour un pot de rhum rougeMurder for a jar of red rum
Aucune trace, pas une seule boîteNo trace not one carton
Maintenant, monsieur, une guerre est gagnéeNow sir a war is won
Maintenant, monsieur, une guerre est gagnéeNow sir a war is won
Jamais impair ou pairNever odd or even
Jamais impair ou pairNever odd or even
Jamais impair ou pairNever odd or even
Jamais impair ou pairNever odd or even

Les palindromesThe palindromes
D'un milliard de foyersOf a billion homes
C'est de finir là où tout a commencéIs to end where they all began

Quand le soleil s'éteintWhen the sun goes out
Tu peux crier et hurlerYou can scream and shout
Mais tout va quand même se passerBut it's all still gonna happen

Quand le soleil s'éteintWhen the sun goes out
Tu peux crier et hurlerYou can scream and shout
Mais tout va quand même se passerBut it's all still gonna happen

Retour à la poussière et à la vapeurBack to dust and vapor
Avec tout ce que nous possédonsAlong with everything we own
Même si on a ditEven thought we said
Qu'on pouvait façonner le mondeWe could make the world
Ou briser le monde aujourd'huiOr break the world today"
La chanson qu'on a chantée va disparaîtreThe song we've sung will vanish
Avec tout ce que nous possédons.Along with everything we own.
Et rien de ce que quiconqueAnd nothing anyone
A jamais fait n'aura d'importanceHas ever done will matter

Quand le soleil s'éteintWhen the sun goes out
Tu peux crier et hurlerYou can scream and shout
Mais tout va quand même se passerBut it's all still gonna happen