Conflagration

Conflagración

Conflagration

De rodillas lloroOn my knees i cry
Siento su espíritu despidiéndosePerceive her spirit saying goodbye
¿Cómo puedo sobrevivirHow can i survive
Si perdí la razón de mi vida?If i lost the reason of my life?
Ahora pienso, '¿cómo pudo haber empezado esta pesadilla?'Now i think, "how could this nightmare have started?"
Ahora lo peor llegóNow the worse came
Todo esto no debería haberle pasado a ella,All of this shouldn't have happened to her,
porque estaba con Kane'cause she was with kane

¡Oye, espera un momento!Hey, wait for awhile!
Bueno, Kane le dio un paseoWell, kane gave her a ride
Entonces, ¿cómo resultó herida?So how did she get hurt?
Voy a su casa, averiguaréI'm going to his house, i will find out
Ahora siento esa dudaNow, i feel that doubt
Vuelve a mi menteIs coming back to my mind
En lo más profundo siento esta envidiaDeep down i sense this envy
¡Siempre la mantuvo dentro de él, la alimentó!He always kept inside him, he fed it!

(Andrew)(andrew)
¿Cómo pudiste haber pensadoHow could you've thought
Que perdonaría lo que hicisteI'd forgive what you've done
Con mi querida Jeanne?With my dear jeanne?
¡No te perdonaré, maldito!Well, i'll not forgive you, damn!
¿Cómo pudiste alimentarHow could you've fed
Esta envidia para causarle tanto dolor y sufrimiento?This envy to cause her such pain and suffering
Ahora está muerta y pagarás...Now she's dead and you will pay...

(Kane)(kane)
No entiendo lo que estás tratando de decirmeI don't realise what you are trying to say to me
Con tus palabras confusasWith your confused words
Así que mantente tranquilo... esta envidia que dicesSo you stay calm... this envy that you say
Alimento pertenece a ti y no a mi mente...I feed belongs to yours and not to my mind...

(Andrew)(andrew)
No, no mientasNo, don't you lie
No me quedaré tranquilo hasta descubrir por qué murióI won't stay calm until i find out why she died
Ahora, no hay dudaNow, there's no doubt
Estoy seguro de que tenía razón todo el tiempoI am sure that i was right for all the time

Kane, te haré pagarKane, i'll make you pay
Ahora toma lo que merecesNow take what you deserve
No supliques, espero que duelaDon't beg, i hope it hurts
Ni siquiera grites, no funcionaDon't even holler, it doesn't work

No, no me mientasNo, don't lie to me
Porque ahora recibirás tu merecido'cause now you will get beat
Así como lo hiciste con JeanneJust like you did to jeanne
Iría hasta el final, no lo detendréI'll go until the end, won't stop it

No puedo creer lo que veoCan't believe my eyes
Llegar a este punto, ¿cómo pude?Reach this point, how could i?
Esta escena apaga las llamas en mi menteThis scene quenches the flames in my mind
Ahora siento mi corazónNow i can feel my heart
Aún más frío que el hieloEven colder than ice
Tendré que vivir con esto por el resto de mi vidaI will have to live with this for all my life

Su cuerpo, ahora en el sueloHis body, now on the ground
A mis pies, sin vida, inmóvil en el sueloBy my feet, lifeless, motionless on the floor
El carmesí me rodeaCrimson surrounds me
Siento la sangre en mis manosI feel the blood on my hands
No es la mía, sino la de KaneIt's not mine, but kane's

Salgo de su casa, estoy desesperadoLeave his house, i am in despair
Y no sé qué hacer para sacar estoAnd i don't know what to do to withdraw this
De mi mente, de mi cabeza mareadaFrom my mind, from my dizzy head
Así que tomo el auto, intento ir tan rápidoSo i take the car, i try to go so fast
Lo más rápido que puedo para dejarThe fastest that i can go to leave
Esa escena dolorosa atrás, lejos de míThat painful scene behind, away from me
Llego a las escaleras de mi edificioI arrive at my building's stairs
Subo corriendo por ellasI run up through them
Mi culpa no me deja olvidarMy blame won't let me forget

Caigo en mi camaI fall down on my bed
Mi cabeza comienza a reflexionarMy head starts to reflect
¿Estoy volviéndome loco?Whether i'm going mad
Así que ahora me pregunto '¿soy culpable?'So now i wonder "am i to blame?"
No, la culpa es de KaneNo, the guilt is kane's
Fue su culpa, soy inocenteIt was his fault, i'm innocent
Mi acción fue consecuenciaMy deed was consequence
Estoy de cabeza, mi vida se está ahogandoI am upside down, my life is drowning

Nuevamente la duda comienza a crecer en mi cabezaAgain doubtfulness starts to grow in my head
Puedo ver que no puedo probar que él tenía la culpaI can see that i can't prove that he was to blame
¿Estaba en lo correcto? ¿Era mentira lo que dijo?Was i in the right? was what he said a lie?
Ahora es demasiado tarde, él está muertoNow it's too late, he's dead