Broken Psyches

Psiques rotas

Broken Psyches

Calles congeladas, vientos más fríos,Frozen streets, coldest winds,
Con mi abrigo puesto, salgo a dar un paseoWearing my coat, I´m going out for a walk
Escondido en mi propia mente,Hide inside my own mind,

(Andrew)(Andrew)
¿No puedo quedarme solo? ¡Mira lo que has hecho!Can't I stay alone? Look what you have done!

(Papá de Andrew)(Andrew's Dad)
Ven y quédateCome and stay
Es mi día maloIt's my bad day
No te vayasDon't go away
Siento que llorasI feel you crying
No te pongas tristeDon't be down
Vuelve ahoraCome back now
Todo al revésUpside down
Mi vida se está ahogandoMy life is drowning

Tiras cómicas, trucos de héroesComic strips, heroes' tricks
Siendo como ellos, podría haber conquistado el mundoBeing like them all, I could have won the world
Lo que me molesta es mi derrotaWhat bothers me is my defeat
Siendo como ellos, podría haber saltado a través...Being like them all, I could have jumped through…

(Andrew)(Andrew)
Puerta del cieloHeaven's gate
Destino distanteDistant fate
Ten feHave some faith
Para sentir el amanecerTo feel the dawn
Al alcance de la manoClose at hand
Papá, enfrentaré el vientoDad, I'll face the wind
Me pararé enI will stand at
Este alféizarThis windowsill

Pensé que él sería para siempreI thought he'd forever
Mi guía, mi maestroBe my guide, my master
Nos dejó después de pelear con ella y se fue para siempre...He left us after a fight with her and went forever…

Psiques rotas, se fue el amor,Broken psyches, love's gone,
Mamá y papá nunca volvieron a ser los mismosMom and dad have never been the same again
No es fácil olvidarThat's not easy to forget
Para aliviar esta carga, tuve que buscarTo relieve this burden, I had to seek out
Algunos senderos, algunas formas, nuevas pistas, nuevos díasSome trails, some ways, new tracks, new days
No es fácil perdonarIt's not easy to forgive

Sintiendo lágrimas caer de mis ojosFeeling tears drop from my eyes
Porque aún siento el dolor dentro de ella'Cause I still feel the pain inside her
¡Oh papá! ¿Qué le hiciste a mi mamá?Oh dad! What have you done to my mum?
¡Por tu culpa ella no sanó las heridas... Falleció...'Cause of you she did not heal the hurts… She passed away…

(Papá de Andrew)(Andrew's Dad)
Soy yo, tu papáIt's me, your dad
Atrapado en la camaTrapped in bed
Ahora te ruegoNow I beg
Perdona todos mis erroresForgive all my faults

(Andrew)(Andrew)
No soy tu hijoI'm not your son
Mira lo que has hechoLook what is done
Destrozaste a mi mamáYou downed my mum
Para ti, yo moríTo you, I died

Pensé que nuncaI thought he would never
Me buscaría despuésSeek me afterwards
A veces me pregunto, '¿Estaba en lo correcto?', pero ahora es demasiado tarde... Él está muerto...Sometimes I wonder, "Was I right?", but now it's too late… He's dead...

Psiques rotas, se fue el amor,Broken psyches, love's gone,
Mamá y papá nunca volvieron a ser los mismosMom and dad have never been the same again
No es fácil olvidarThat's not easy to forget
Para aliviar esta carga, tuve que buscarTo relieve this burden, I had to seek out
Algunos senderos, algunas formas, nuevas pistas, nuevos díasSome trails, some ways, new tracks, new days
No es fácil perdonarIt's not easy to forgive