Party's On

La fiesta está encendida

Party's On

Cortinas cerradasCurtains closed
Muéstrame que la obra ha terminadoShow me the play is ended
De vuelta al salónBack to the hall
Puedo escuchar algunas notas de una canciónI can hear some notes of a song
Sé que he escuchado esto antesI know that I've heard this before
En esa noche, estábamos de fiesta...On that night, we were partying...

Aunque nos conocimos en el escenarioThough we met on stage
Años atrás, mis sentimientos siguen siendo los mismosYears ago my feeling still remains the same
Desde entonces hemos pasadoSince then we have spent
Momentos alegres juntos y días bastante intensosTogether merry moments and quite intense days
No tuve que esperarI did not have to wait
Para decir: 'Contigo por el resto de mi vida quiero estar'To say: "With you for all my life I wanna stay"
Ella no dudóShe didn't hesitate
'Organicemos una fiesta para contárselo a nuestros amigos'"Let's make a party to tell it to our friends"

Siempre soñé con el díaAlways dreamt about the day
En que podría ver a nuestros hijosWhen I could see our children
Siendo amados por un papáBeing loved by a dad
Mejor que el que yo tuveBetter than the one I had

La fiesta está encendidaParty's on
Ahora la mayoría de nuestros amigos se están divirtiendoNow most of our friends are having fun
Al igual que toda mi familia, que es mi hermanoAs all my family which is my bro
Están contentos de que nos comprometimosThey're glad that we got engaged
¡Así que vamos!So come on!
En esta noche, vamos de fiesta...On this night, we go partying...

Lo único que deseoThe only thing I wish
Es que mi madre hubiera conocido a mi querida JeanneIs that my mother would have known my dear Jeanne
Si pudiera escucharmeIf she could hear me
Le diría que al lado de Jeanne estoy tan contentoI would tell her that by Jeanne's side I am so pleased
Y ni siquiera piensoAnd I don't even think
En esa duda ardiente: ¿Debería no haber perdonado?About that burning doubt: Should I have not forgiven?
Mi mente está en el sueñoMy mind is in the dream
En la esperanza del futuro que vive dentro de míIn the hope of the future that lives inside me

Siempre soñé con el díaAlways dreamt about the day
En que podría ver a nuestros hijosWhen I could see our children
Siendo amados por un papáBeing loved by a dad
Mejor que el que yo tuveBetter than the one I had

Hasta que amanezca'Till the day's break
Quiero disfrutar con todos mis amigosI wanna enjoy with all my friends
¡Ven a tomar algo!Come have a drink!
Vamos a ahogar los dolores y celebrar juntosLet's drown the pains and celebrate together
Ojalá pudiera pintar esto...Wish I could paint this...
Nunca he tenido un momento perfecto como esteI've never had a perfect time like it
¡Toma otro trago!Have one more nip!
Estoy seguro de que llevaremos una vida feliz juntosI'm sure we'll lead a happy life together

(Jeanne)(Jeanne)
Oye, amorHey, Love
¡Qué gran momento!What a great time!
Sabes, ¡nunca olvidaré esta noche!You know, I'll never forget this night!
Mi queridoMy Dear
Ahora es muy tardeNow it's too late
Llévame a casa, pronto debo despertarTake me home, soon I have to wake

(Andrew)(Andrew)
Oye, JeanneHey, Jeanne
No puedo llevarte a casaCan't take you home
Debo quedarme hasta que todos se hayan idoI have to stay 'till everyone's gone
Además ahoraPlus now
Estoy tan borracho para manejarI'm so drunk to drive
Hablé con Kane, él te llevaráI talked to Kane, he'll give you a ride

Ahora esta fiesta debe continuarNow this party must go on
Hasta la luz del solUntil the light of sun
¡Divirtámonos!Let's have fun!
¡No te atrevas a detener la canción!No, don't dare to stop the song!
Quiero disfrutar con los amigosI wanna enjoy with chums
No descansaremos hasta que llegue el amanecerWe will not rest until comes the break of dawn

Hasta que amanezca'Till the day's break
Quiero disfrutar con todos mis amigosI wanna enjoy with all my friends
¡Ven a tomar algo!Come have a drink!
Vamos a ahogar los dolores y celebrar juntosLet's drown the pains and celebrate together
Ojalá pudiera pintar esto...Wish I could paint this...
Nunca he tenido un momento perfecto como esteI've never had a perfect time like it
¡Toma otro trago!Have one more nip!
Levantemos nuestras copas y brindemos juntosLet's raise our glasses and have a toast together
(Y me quedaré hasta que amanezca)(And I'll stay until the day's break)