The Gallery

La Galería

The Gallery

Creer en una mentira puede ser correctoBelieving in a lie may be right
No siempre tus ojos ven esta mentiraNot always your eyes see this lie
A través de un camino de luz, escucho voces distantes desde afueraAcross a way of light, I hear distant voices from outside
Enfrentando un fuerte viento como si tuviera alas para volarFacing a strong wind as if I had wings to fly

Gritar en voz alta no puede sacarmeScreaming aloud can not send me out
No siempre hay alguien para escuchar el sonidoNot always there's someone to hear the sound
Alejándome del lugar donde estaba antesDrawing me away from the place I was before
Llevándome a algún lugar, este vórtice se siente como una lucha de poderLeading me somewhere, this vortex feels like a tug of war

Esta profunda luz me engulleThis deep spotlight swallows me
¿Cómo puedo enfrentarla?How can I face it?
No tengo miedo en absoluto,I'm not scared at all,
Me gustaría descubrir...I would like to find out…

¿Cómo llegué a este lugar?How did I reach this place?
¿Y por qué tengo que jugar este extraño juego?And why do I have to play this weird game?
Ojalá pudiera creer que es solo una mentiraWish I could believe it's just a lie
Liberarme de este laberinto y huirBreak free from this maze and run away

(Vórtice)(Vortex)
Ira, envidiaAnger, envy
Amante, cariñoLover, honey
Sufrir, lo sientoSuffer, sorry
Hermano, sangrientoBrother, bloody

Ven hacia la luzCome to the light
Ven a ver qué hay adentroCome see what's inside
Es hora de brillarNow's time to shine
En el escenario de tu vidaAt the stage of your life

Destellos retorcidos, espejos que miran, los atraviesoTwisting flashes, looking glasses, I get through them
Rayos coloridos, una gran campana suena dentro de mi cabezaColorful beams, a big bell dings inside my head
Espacios exteriores, fuera de eje, los atraviesoOuter spaces, out of axis, I get through them
Rostros llamando, advertencias místicas no me dejarán regresarFaces calling, mystic warnings will not let me back

Muchas imágenes en las paredes destellan momentos de mi vidaMany pictures on the walls flash moments from my life
Juegos de niños en mi habitación, héroes y dibujos animadosChildren's play in my room, heroes and cartoons
De repente llega un gran destello, recuerda mis grandes nochesSuddenly a big flash comes, recalls my great nights
La fiesta está en marcha, chicas sexys, bebiendo y fumando, pista de baile, ¡el gran boom!Party's on, sexy girls, drink'n smoke, dancin' floor, the big boom!

Las visiones a mi alrededorThe visions around me
Me hacen pensarMake me think
Estas condiciones no me permitiránThese conditions won't let me
Dejar este juegoLeave this game

Viajando a través del pasillo de mi menteTraveling across the hall of my mind
Soy atraído hacia un rostro que quiero dejar atrásI'm drawn towards a face I want to leave behind
Acercándome ahora a la última imagen en la paredDrawing now closer to the last picture on the wall
Entonces soy forzado, y en la distanciaThen I'm forced in, and in the distance
Escucho la llamada de mi padreI hear my father's call

Esta profunda luz me deslumbraThis deep spotlight dazzles me
Ahora puedo enfrentarla,Now I can face it,
No tengo miedo en absolutoI'm not afraid at all
Y descubriré...And I will find out…

¿Cómo llegué a este lugar?How did I reach this place?
¿Y por qué tengo que jugar este extraño juego?And why do I have to play this weird game?
Ojalá pudiera creer que es solo una mentiraWish I could believe it's just a lie
Liberarme de este laberinto y huirBreak free from this maze and run away