Amortemata

Amortemata

Amortemata

Las cuatro paredes me aprietan, oh, alimentan la tormentaAs quatro parede me espreme, oh, alimenta a tormenta
Afuerza escucho sirenas, aquí adentro la insonmia aumentaLá fora ouço sirene aqui dentro a insônia aumenta
Ciega en la oscuridad te elige, mística cínica se enganchaCega no escuro lhe escolhe, mística ciníca engata
Traga seco su veneno, su etiqueta resaltaEngole seco seu veneno, seu rótulo destaca
La lengua se convierte en cuchillo mientras no rima se oxidaA língua vira faca enquanto não rima enferruja
Hay quienes dicen que la carne es débil y cada vez está más suciaTem quem diz que a carne é fraca e cada vez ela é mais suja
El artista hechiza, seduce, instigaArtista enfeitiça movediça seduz instiga
Echa la culpa a lo que bebe cuando el cerebro se apagaPõe a culpa no que bebe quando o cérebro desliga
Manicomio gitano te invita a una fiestaManicômia cigana pra uma festa te convida
Sinónimo de insana es ser usada y olvidadaSinônimo de insana é ser usada e esquecida
Dime, ¿por qué ser enemiga de la vida?Me diga, pra quer ser inimiga da vida
Chica que duerme cereza y despierta manzana podridaMoça que dorme cereja e acorda maçã apodrecida
No sé, solo de pensar que un día me cobraráSei lá, só de pensa que um dia ela vai me cobrar
Cuidado, el canto de la sirena lo escuchará el próximoCuidado, o canto da sereia o próximo vai escutar
La voz atrae pero la lírica es fríaA voz até que atrai mas a lírica é fria
Sé que todo un día se va menos la sabiduríaSei que tudo um dia se vai menos a sabedoria

En rincones opuestos nuestros huesos se cansanEm cantos opostos nossos ossos cansam
Son tantos dispuestos sin música bailanSão tantos dispostos sem músicas dançam
Avanzan el semáforo sin mirar a los ladosAvançam o sinal sem olhar pra os lados
Entre el bien y el mal, amortemataEntre o bem e o mal, amortemata
La vida y el pecado son iguales, todo encajaA vida e o pecado é igual tudo se encaixa
Desconcentrado por el centro marcha con la cabeza baja, el destino aplastaDesconcentrado pelo centro marcha de cabeça baixa o destino esmaga
Relájate, aún no te disparaRelaxa, pois ela ainda não te deflagra

Puro e íntegro en tu brisa y luego te lo echa en caraPuro e íntegro em tua brisa e depois joga na cara
Te dije que esa herida nunca sanaráEu bem que te falei que essa ferida jamais sara
También rezo para despertar aunque no quiera dormirTambém rezo pra acordar mesmo sem querer dormir
Sin saber si soñaré con la certeza de que estuve aquíSem saber se vou sonhar na certeza que tive aqui
Sí, sigo mi camino de consumo que siembroSim, sigo meu rumo de consumo que semeio
Para cuando venga a acusarme solo mostraré el dedo medioPra quando vim me acusar só vou cortar o dedo do meio
Aquí no vivo de paseo, te pasé y di señalAqui não vivo de passeio, eu te passei e dei sinal
Solo hoy me di cuenta de que de lejos eres más agradableSó hoje que percebi que de longe cê é mais legal
La venganza es desleal y así seguiráVingança é desleal e assim permanecerá
Una cosa es inevitable, este mundo siempre giraUma coisa é inevitável, esse mundo sempre gira
Tipo nítido y notable ya estaba en tu currículumTipo nítido e notável já tava no seu currículo
Aceptar cualquier invitación, eso es ridículoAceitar qualquer convite, isso é ridículo
Confieso que no entiendo, así que convéncemeConfesso que não entendo, então que me convença
Quien no entiende lo que te compra se lo lleva a casa y desecha, sin ofenderQuem não saca o que te compra leva pra casa e despensa, sem ofensa
No hace falta ser poeta para darse cuenta de que somos de la misma existenciaNão precisa ser nenhum poeta pra poder perceber que somos da mesma existência!

En rincones opuestos nuestros huesos se cansanEm cantos opostos nossos ossos cansam
Son tantos dispuestos sin música bailanSão tantos dispostos sem músicas dançam
Avanzan el semáforo sin mirar a los ladosAvançam o sinal sem olhar pra os lados
Entre el bien y el mal, amortemataEntre o bem e o mal, amortemata
Ya pasó el tiempo en que la hoz curabaJá foi se o tempo em que a foice curava
A través del espejo te observabaAtravés do espelho ela te observava
Pensaba en el día en que te abrazaríaPensava no dia em que ia te abraçar
Con hora marcada y sin llegar tardeCom hora marcada e sem se atrasar
El amor te mataAmor te mata